1
00:00:20,770 --> 00:00:26,775
DUH, ÎRO Û SIBÊ
2
00:01:04,481 --> 00:01:06,482
Ew tên.
3
00:01:08,151 --> 00:01:09,193
Rast di wextê de.
4
00:01:28,630 --> 00:01:30,380
Ma ev hejmar 7, Kolana Karbonê ye?
5
00:01:30,465 --> 00:01:31,924
Birastî.
6
00:01:36,054 --> 00:01:39,973
Li cihê gotinê
di 16 Îlon 1954 de
7
00:01:40,058 --> 00:01:42,226
mobîlya dê bên girtin
ji Adelina Sbaratti...
8
00:01:42,310 --> 00:01:43,268
Jina min.
9
00:01:43,353 --> 00:01:48,023
wergirê, ji ber nebûna dayina
28 hezar lîre cezayê pereyan.
10
00:01:48,525 --> 00:01:51,193
28 hezar lîre ceza ye.
11
00:01:51,277 --> 00:01:52,945
Bi xercên pêvajoyê,
12
00:01:53,029 --> 00:01:56,323
faîz û mesref û hwd.
13
00:01:56,407 --> 00:02:00,160
Ew me digihîne 50,780.
14
00:02:02,455 --> 00:02:04,957
Ma ne çêtir bû ku 28.000 bidin?
15
00:02:05,041 --> 00:02:06,166
Baş?
16
00:02:06,251 --> 00:02:10,420
Baş e, hûn ê vî 50,780 bidin?
17
00:02:10,505 --> 00:02:13,382
Hûn henekê xwe dikin? Me 28 pere neda
û hûn hêvî dikin ku em 50 bidin?
18
00:02:13,466 --> 00:02:15,509
- Yê bargiran li ku ye?
- Jina min?
19
00:02:15,593 --> 00:02:16,635
Erê, wergirê.
20
00:02:16,719 --> 00:02:17,427
Ew ne li vir e.
21
00:02:17,512 --> 00:02:20,806
Bi asayî. Ger hûn pere nedin,
Ez ê mobîlyayan bînim.
22
00:02:20,890 --> 00:02:22,558
Were hundur, ezbenî.
23
00:02:25,812 --> 00:02:26,812
Ka em niha bibînin.
24
00:02:26,896 --> 00:02:30,232
Maseya gûzek, şeş ling bi çar ling...
25
00:02:35,196 --> 00:02:37,656
Ji ber vê yekê, we her tişt paqij kir.
26
00:02:37,740 --> 00:02:39,992
Niha ji destê min tê.
27
00:02:40,076 --> 00:02:43,745
Ev meseleya dadgehan e.
Rê bike!
28
00:03:32,003 --> 00:03:33,921
Me ew xapandin!
29
00:03:34,923 --> 00:03:37,132
Wî Adelina Sbaratti dixwest?
Ew dikare wê bihejîne!
30
00:03:37,217 --> 00:03:40,761
Tiştê ku hûn dizanin ev e,
tevgerên nebaş, tehdîd.
31
00:03:40,845 --> 00:03:43,347
Tu li ku difikirî
ew ê we bigire?
32
00:03:43,431 --> 00:03:45,933
Hûn di rastiyek rast de ne
û bi destên xwe!
33
00:03:46,017 --> 00:03:48,018
- Ew li dû çi ye?
- Ew roja çarşemê hat.
34
00:03:48,102 --> 00:03:49,728
- Ew kî ye?
- Li min bigerin.
35
00:03:49,812 --> 00:03:54,149
Ez Verace me, parêzer im,
û hûn qiloçên nexwendewar in!
36
00:03:54,234 --> 00:03:57,778
Ev ne henek bû.
Tevliheviyek baş çêkiriye.
37
00:03:57,862 --> 00:04:00,405
Dema ku polîs were hûn ê bibînin.
38
00:04:00,490 --> 00:04:03,242
Hûnê bikevin girtîgehê
ji bo sûcê ku we kiriye.
39
00:04:03,326 --> 00:04:04,576
Çi sûc?
40
00:04:04,661 --> 00:04:09,957
Hevalê min, te xala 384 binpê kir
ya qanûna tawanan.
41
00:04:10,041 --> 00:04:11,792
Ya ku te kir ev e!
42
00:04:14,045 --> 00:04:16,004
Heye birêz parêzer!
43
00:04:17,966 --> 00:04:20,717
Ji me re vebêje, em nezan in.
44
00:04:21,427 --> 00:04:25,180
Pêşî hûn xwe têxin tengasiyê,
paşê hûn werin cem me parêzer.
45
00:04:25,265 --> 00:04:26,765
Lê ew tenê ceza bû.
46
00:04:26,849 --> 00:04:31,687
Ya ku te nedaye,
Ji ber vê yekê wan dest danîn ser mobîlyayên we.
47
00:04:31,771 --> 00:04:36,817
Û paşê hûn hatin
ramana birûmet a veşartina wê.
48
00:04:36,901 --> 00:04:39,403
Nêzîkî 30 hezar lîre ceza hat dayîn!
49
00:04:39,487 --> 00:04:42,614
Birêz, hevalê min ne pir baş e.
50
00:04:42,699 --> 00:04:44,950
Ji bo çi ceza lê dan?
51
00:04:45,034 --> 00:04:46,910
Firotina cixareya qaçax.
52
00:04:46,995 --> 00:04:50,122
Ez bi rastî xemgîn im, hevalê min,
53
00:04:50,206 --> 00:04:53,292
lê divê ez ji te re bibêjim
tu di tengasiyeke mezin de yî.
54
00:04:53,376 --> 00:04:56,670
Lê ew ne ez im, ew jina min e,
dayika zarokan!
55
00:04:56,754 --> 00:05:00,799
Cezayê pere dane wê. Mobilya wê ye,
kirê li ser navê wê ye.
56
00:05:00,883 --> 00:05:03,468
Paşê wê bikeve girtîgehê.
57
00:05:03,553 --> 00:05:07,347
Nehêlin ku ew dûr bikeve.
Pasquale, gazî Adelina bike!
58
00:05:14,731 --> 00:05:16,606
Heye birêz parêzer!
59
00:05:18,192 --> 00:05:19,901
Birêz parêzer.
60
00:05:19,986 --> 00:05:24,448
- Ji vir derkeve, winda bibe.
- Lê ew dayika zarokan e!
61
00:05:29,537 --> 00:05:31,246
Cigarettes!
62
00:05:34,417 --> 00:05:37,502
Îngilîzî, Amerîkî, Swîsrî!
63
00:05:37,587 --> 00:05:39,588
Ka em bibînin ka ez dikarim xerîdar bigirim.
64
00:05:40,506 --> 00:05:44,426
Îngilîzî, Amerîkî, Swîsrî!
Kî çixareyê dikişîne?
65
00:05:45,261 --> 00:05:47,346
Birêz, ez dolaran dikirim.
66
00:05:47,430 --> 00:05:49,514
Ji vir derkeve.
67
00:05:49,599 --> 00:05:53,060
Adelina, tenê tu dikarî parêzer razî bikî.
Niha werin!
68
00:05:53,144 --> 00:05:55,228
- Kîjan parêzer?
- Ma wê çi bike?
69
00:05:55,313 --> 00:05:58,774
Berpirs hat,
û parêzerek dibêje em di tengasiyê de ne.
70
00:05:58,858 --> 00:06:00,942
Çi cûre tengahiyê?
71
00:06:01,444 --> 00:06:03,737
Ew ehmeqan!
72
00:06:03,821 --> 00:06:05,614
Wey xwedê!
73
00:06:05,698 --> 00:06:07,991
Hey, were vir, lawo!
74
00:06:08,076 --> 00:06:10,619
- Were parêzer bibîne!
- Û bila her tişt bişewite?
75
00:06:10,703 --> 00:06:13,288
Tu here, em ê li lawik xwedî derkevin.
76
00:06:13,373 --> 00:06:16,166
- Ka qutiya min?
- Çawa ku te hişt tuyê bibînî.
77
00:06:16,709 --> 00:06:18,335
Ehmeqên lanetkirî!
78
00:06:18,419 --> 00:06:19,961
cixareya Swîsreyê?
79
00:06:20,046 --> 00:06:21,588
Amerîkî, Frensî, Îngilîzî.
80
00:06:21,672 --> 00:06:24,508
Hey, mişterek!
81
00:06:25,301 --> 00:06:27,219
Ew birêz ya min e.
82
00:06:27,303 --> 00:06:29,971
Îngilîzî, Amerîkî, Swîsrî...
83
00:06:30,473 --> 00:06:32,015
-Lê xanim
- Derkeve!
84
00:06:32,100 --> 00:06:33,392
Ew diçin!
85
00:06:33,476 --> 00:06:36,311
Ger ew tiştek bêje,
ji ber ku ew rast e.
86
00:06:36,396 --> 00:06:39,022
Ger wî got ku ew nikare alîkariya we bike,
ew nikare alîkariya te bike.
87
00:06:39,107 --> 00:06:41,274
Ew ê karsaziyek baş ji dest xwe bernede.
88
00:06:41,359 --> 00:06:43,652
Lê dibe ku ew tenê weha dibêje
ji ber ku ew hêrs e.
89
00:06:43,736 --> 00:06:45,987
- Biçe derve!
- Ew diçin!
90
00:06:46,072 --> 00:06:48,115
Min carekê ji te re got, kerem bike here.
91
00:06:48,199 --> 00:06:50,951
Ger tu bihêlî em wî bibînin,
ji bo te jî tiştek tê de heye.
92
00:06:51,035 --> 00:06:55,914
Li ser gotina xwe ya rûmetê, min qet nedît
du kesên din ên xapînok!
93
00:06:55,998 --> 00:06:59,251
Hey, tu. Herin wê bigirin.
Ez ê ji vir venagerim.
94
00:07:03,840 --> 00:07:06,133
- Carmine.
- Di dawiyê de. Were hundur.
95
00:07:08,344 --> 00:07:10,053
Tu kî yî?
Hûn diçin ku?
96
00:07:10,138 --> 00:07:11,555
- Bi vî awayî.
- De em herin.
97
00:07:11,639 --> 00:07:14,266
Mebesta te çi ye?
Tu nikarî biçî hundir, ma tu nabînî?
98
00:07:14,350 --> 00:07:16,059
Pasquale, Amedeo.
99
00:07:18,938 --> 00:07:20,689
Ew li ku ye?
100
00:07:20,773 --> 00:07:22,649
Birêz parêzer, alîkariya me bike!
101
00:07:22,733 --> 00:07:24,401
Ew nikare bikeve girtîgehê!
102
00:07:24,485 --> 00:07:27,487
Çi girtîgeh?
Ji ber firotina cixareyan ceza li min hat birîn.
103
00:07:27,572 --> 00:07:30,240
Hûn dizanin ka çiqas dirêj dike
28.000 lîreyî bikin?
104
00:07:30,324 --> 00:07:31,950
Roj, hefte jî.
105
00:07:32,034 --> 00:07:34,911
Ez her dem li derve me, baran an dibiriqîne.
106
00:07:34,996 --> 00:07:38,039
Hûn dizanin ka heta kengî
mêrê min bê kar maye?
107
00:07:38,124 --> 00:07:40,375
Ji dema ku wî temam kir
xizmeta wî ya leşkerî!
108
00:07:40,460 --> 00:07:44,546
Em çawa dikarin bi ser bikevin?
Zarokê min dê çawa bixwe?
109
00:07:45,047 --> 00:07:47,632
Paşê hinek diqelişin
tê û te digire.
110
00:07:49,218 --> 00:07:52,679
Na, deqeyekê bisekine.
Nikarin wê bigirin.
111
00:07:57,518 --> 00:07:58,518
Mebesta te çi ye?
112
00:07:58,603 --> 00:08:00,687
Ew li bendê ye.
113
00:08:00,771 --> 00:08:03,273
Nikarin wê bigirin, ew li bendê ye!
114
00:08:04,233 --> 00:08:07,277
Nikarin wê bigirin, fêm bikin?
Ew li bendê ye.
115
00:08:07,361 --> 00:08:09,446
Ji ber wê sûcê nikarin wê bixin girtîgehê.
116
00:08:09,530 --> 00:08:11,031
- Çima?
- Ew li bendê ye.
117
00:08:11,115 --> 00:08:13,909
Te bihîstiye?
Nikarin wê bigirin.
118
00:08:13,993 --> 00:08:15,368
Çima na?
119
00:08:15,453 --> 00:08:18,205
- Ew li bendê ye.
- Belê, ew li bendê ye.
120
00:08:18,289 --> 00:08:19,956
Ew li bendê ye!
121
00:08:23,711 --> 00:08:26,379
Ew li bendê ye!
122
00:08:36,974 --> 00:08:38,767
Ew li bendê ye?
123
00:08:39,435 --> 00:08:41,353
Erê, ew li bendê ye.
124
00:08:42,063 --> 00:08:44,231
Ew li bendê ye, ew li bendê ye.
125
00:08:44,315 --> 00:08:46,191
Ew li bendê ye, cha-cha-cha.
126
00:08:46,275 --> 00:08:48,485
Ew li bendê ye, ew li bendê ye.
127
00:08:48,569 --> 00:08:50,445
Ew li bendê ye, cha-cha-cha.
128
00:09:46,085 --> 00:09:48,420
Ew li bendê ye!
129
00:09:51,132 --> 00:09:52,632
Beyanî baş.
130
00:09:55,511 --> 00:09:57,345
Pîroz be!
131
00:09:58,014 --> 00:09:59,556
Sipas ji were.
132
00:10:23,247 --> 00:10:26,708
- Pîroz be.
- Sipas ji were.
133
00:10:28,711 --> 00:10:30,462
Pîroz be, Adelina.
134
00:10:31,005 --> 00:10:34,132
Min taybetmendiyek Amerîkî heye,
zayîna bê êş.
135
00:10:38,596 --> 00:10:41,222
- Bextxweş bî!
- Herwisa ji were.
136
00:10:49,065 --> 00:10:50,899
Ji bo we baş e.
137
00:10:53,152 --> 00:10:55,028
Li vir ew xweş û nû ne.
138
00:10:55,112 --> 00:10:56,655
- Li taba min deyne.
- Baş e.
139
00:10:56,739 --> 00:10:58,740
Ey lawo, ew germ in!
140
00:10:58,824 --> 00:11:01,409
- Divê parêzer bizane.
- Bikole.
141
00:11:01,494 --> 00:11:05,121
Dema ku jinek ducanî ye,
ew nikare were girtin ...
142
00:11:05,206 --> 00:11:08,833
heta şeş mehan piştî çêbûna zarokê.
143
00:11:08,918 --> 00:11:11,336
Mafê wê yê şeş mehan heye
ji bo hemşîretiyê.
144
00:11:11,420 --> 00:11:13,171
Binêre!
145
00:11:13,255 --> 00:11:15,340
Zarok tiştekî mezin in,
146
00:11:15,424 --> 00:11:18,218
diyariya şîretiyê...
147
00:11:18,302 --> 00:11:20,720
tevî ku min qet kêfa min nedît.
148
00:11:20,805 --> 00:11:22,347
Ma ev sûcê min e?
149
00:11:22,431 --> 00:11:24,391
Tiştê ku hewce dike min girt.
150
00:11:25,267 --> 00:11:27,936
Lê bila dev jê bernedin
ev mijara bi êş ji bo Xwedê.
151
00:11:28,604 --> 00:11:30,271
Lê mesele ne ev e.
152
00:11:30,356 --> 00:11:33,024
Ez tenê vê dibêjim
tiştê herî baş di cîhanê de
153
00:11:33,109 --> 00:11:38,446
dema mirov tê malê ye
û jina wî dibêje ku ew zarokek dixwaze.
154
00:11:38,864 --> 00:11:42,575
Dil, dil nankor
155
00:11:44,954 --> 00:11:47,455
Baş e, henek çi ye?
156
00:11:47,540 --> 00:11:50,500
- Min leşkeriya xwe dikir
- Na, ez bêjim.
157
00:11:50,584 --> 00:11:52,043
Em 17 salî bûn, rast?
158
00:11:52,128 --> 00:11:56,214
Û em bi hev re diçûn,
û baş e, ya neçar qewimî.
159
00:11:56,298 --> 00:11:57,966
''Carmine, ez çawa dikarim ji Mama re bêjim?''
160
00:11:58,050 --> 00:12:01,136
Ev ehmeq hemû kêfxweş bû.
''Tu bi rastî bawer î?''
161
00:12:01,220 --> 00:12:04,597
''Belê. Ez pîrikekê nas dikim.
Ez ê îşev herim wê bibînim.’’
162
00:12:04,682 --> 00:12:06,182
''Lê ez nikarim biçim.''
163
00:12:06,267 --> 00:12:08,685
Ez dibêjim, ''Eger erênî be,
164
00:12:08,769 --> 00:12:11,855
Ez ê werim strana 'Dilê Nankir'
li derveyî baregehê.’’
165
00:12:11,939 --> 00:12:13,773
Îcar ew e.
166
00:12:13,858 --> 00:12:16,025
Hemî wê şevê:
Dil, dil nankor
167
00:12:16,110 --> 00:12:19,571
Min xew nekişand.
168
00:12:19,655 --> 00:12:22,240
Hema ez ji xizmetê derketim
em zewicî bûn.
169
00:12:22,324 --> 00:12:26,578
Mama li dijî wê bû.
''Adelina, keça min, ez nikarim sedî jî bidim te.
170
00:12:26,662 --> 00:12:31,207
Daîreya Carmine şikest. 15 zarokên min hebûn.
Ger tu li dû min bigirî çi?''
171
00:12:33,502 --> 00:12:35,670
''Dayê, em ê hay ji xwe hebin.''
172
00:12:36,338 --> 00:12:39,299
Lê te soza xwe negirt
û niha tu dîsa ducanî yî.
173
00:12:40,551 --> 00:12:42,302
Erê, tenê lê binêrin.
174
00:12:50,019 --> 00:12:52,270
Ez dikarim biçim girtîgehê.
175
00:12:56,901 --> 00:13:00,695
Ji ber ku zarok her roj e. Bêhnvedanek kurt.
176
00:13:00,780 --> 00:13:04,741
Tîrmeh, Tebaxê, Îlonê,
Mijdar, Kanûn.
177
00:13:06,327 --> 00:13:08,953
Carmine, hûn ê mijûl bibin
li Christmas.
178
00:13:09,038 --> 00:13:10,580
Tu çareya min tune.
Wekî din...
179
00:13:10,664 --> 00:13:12,207
- Rast.
- Li vir ez im.
180
00:14:05,427 --> 00:14:07,929
- Kirîstmas piroz be!
- Sipas ji were.
181
00:14:08,013 --> 00:14:11,933
- Şev baş. Kirîstmas piroz be!
- Sipas ji were.
182
00:14:15,521 --> 00:14:18,982
Welê, Mama, şev baş.
Kirîstmas piroz be.
183
00:14:19,066 --> 00:14:21,317
Sersal bi xwe.
Tiştên ku hûn bikin hene.
184
00:14:21,402 --> 00:14:24,028
- Mama, min diyar kir.
- Ez dizanim.
185
00:14:24,113 --> 00:14:26,322
Lê em ê sibê bi hev re şîvê bixwin.
186
00:14:26,407 --> 00:14:27,240
Enrico.
187
00:14:27,324 --> 00:14:29,492
Oh, min hema ji bîr kir.
188
00:14:29,577 --> 00:14:31,828
Dapîrê hinek melhem çêkir
ji bo çilokên xwe.
189
00:14:31,912 --> 00:14:33,621
Ma hûn wê bi şev li xwe dikin?
190
00:14:33,706 --> 00:14:35,748
Erê, dema ku ew di nav nivînan de ye, wê bişewitîne.
191
00:14:35,833 --> 00:14:38,209
Spas, Mama. Sibê em hev bibînin.
192
00:14:38,294 --> 00:14:43,131
Miqatê xwe be.
dîsa Newroz pîroz be.
193
00:14:43,215 --> 00:14:44,591
Adelina.
194
00:14:44,675 --> 00:14:45,717
Carmine.
195
00:14:45,801 --> 00:14:48,219
Werin bi me re pîroz bikin.
196
00:14:48,304 --> 00:14:51,014
Amedeo ji Milan kekek mezin aniye.
197
00:14:51,098 --> 00:14:52,807
Haydê.
Ew hemû li benda te ne.
198
00:14:52,892 --> 00:14:58,229
- Pasquale, ez bibore.
- Cejna Noelê ye. Ez naxwazim biçim girtîgehê.
199
00:14:58,314 --> 00:15:02,191
Oh, ez fêm dikim.
Hûn ê ji me xweştir Newrozê derbas bikin.
200
00:15:02,276 --> 00:15:04,861
Stop ku! Bikevin tevgerê!
201
00:15:22,963 --> 00:15:24,047
Kî li vir dijî?
202
00:15:24,924 --> 00:15:28,009
Adelina Sbaratti.
Ez li virim. Were hundur.
203
00:15:30,846 --> 00:15:34,766
Adelina, term qediya.
Dem dema betlaneya we ye.
204
00:15:34,850 --> 00:15:37,101
Tu girtî yî.
205
00:15:41,190 --> 00:15:45,443
- Kutana bizmarî?
- Belgeya doktor li ser masê ye.
206
00:15:45,527 --> 00:15:48,196
Ger hûn bixwazin, alîkariya xwe bikin.
207
00:15:49,031 --> 00:15:51,699
An jî di çend mehan de vegere,
208
00:15:51,784 --> 00:15:53,534
û hûn ê du ji wan bibînin.
209
00:15:54,411 --> 00:15:58,539
Dil, dil nankor
210
00:16:00,960 --> 00:16:02,335
Pîrozbahî.
211
00:16:15,724 --> 00:16:17,976
Binêrin ew çiqas baş fêr bûye?
212
00:16:18,060 --> 00:16:21,312
Îngilîzî, Amerîkî, Swîsrî.
213
00:16:21,397 --> 00:16:22,647
Swiss!
214
00:16:22,731 --> 00:16:25,316
Ew çiqas delal e!
215
00:16:27,653 --> 00:16:29,487
Polîs.
216
00:16:29,571 --> 00:16:30,863
Polîs!
217
00:16:37,579 --> 00:16:40,039
De here, min bigire!
Pênc mehên din jî hene.
218
00:16:40,124 --> 00:16:41,874
Min girtin.
219
00:17:12,573 --> 00:17:16,200
Keştiyên sorkirî, werin û wan bistînin!
220
00:17:16,285 --> 00:17:19,454
Bixwin, germ in!
221
00:17:19,538 --> 00:17:22,040
- 50 lîreyî kêzikan.
- Bilez.
222
00:17:23,500 --> 00:17:26,711
Bibore, divê ez xêra adetî bixwazim.
223
00:17:31,508 --> 00:17:33,092
Kerem ke.
224
00:17:35,804 --> 00:17:37,180
Rast e, em bibînin.
225
00:17:37,264 --> 00:17:38,806
Vir.
226
00:17:38,891 --> 00:17:41,392
Ji bîr bike, ji bo çend chestnut.
227
00:17:41,477 --> 00:17:43,186
Sipas ji were.
228
00:17:43,979 --> 00:17:46,564
- Ez nikarim derkevim.
- Lê te nivîsî.
229
00:17:46,648 --> 00:17:48,566
Ya herî baş ku min dikaribû.
230
00:17:48,650 --> 00:17:50,651
Xwendin û nivîsandina hovane.
231
00:17:54,490 --> 00:17:57,450
''Di 28'ê Cotmehê de hat dayîn.''
232
00:17:57,534 --> 00:17:59,202
Min wê demê hirmî difirot.
233
00:17:59,286 --> 00:18:00,745
Hemşîretiya şeş mehan.
234
00:18:00,829 --> 00:18:03,581
Cotmeh, Mijdar, Kanûn,
Çile, Sibat, Adar, Avrêl.
235
00:18:03,665 --> 00:18:07,251
Rawestana wê di Gulanê de bi dawî dibe,
gava çerx derdikevin.
236
00:18:07,336 --> 00:18:09,587
Niha Çile ye. Wext heye.
237
00:18:10,839 --> 00:18:13,925
Carmine,
Ger hewcedariya we bi alîkariyê hebe, xwe azad hîs bikin.
238
00:18:15,219 --> 00:18:18,721
Pasquale, Ger hewceyê pitikek be,
Ez bangên malê dikim!
239
00:18:31,485 --> 00:18:34,487
Ger ne îşev, sibê şev.
240
00:18:37,032 --> 00:18:39,200
Ji bo xanimê du lîre kiraz.
241
00:18:41,161 --> 00:18:44,831
Kiraz! Kiraz!
242
00:18:57,302 --> 00:18:59,470
Çend çerx ji bo wê.
243
00:19:15,112 --> 00:19:17,363
- Sertîfîka?
- Belgeya.
244
00:19:18,365 --> 00:19:19,740
- Zarokek din?
- Zarokek din.
245
00:19:19,825 --> 00:19:21,659
Ew çar. Çend zêdetir?
246
00:19:21,743 --> 00:19:23,703
Ez ê bi qasî ku Xwedê bide min bigirim!
247
00:19:23,787 --> 00:19:27,623
Dil, dil nankor
248
00:19:35,132 --> 00:19:36,465
Maria!
249
00:19:37,885 --> 00:19:39,594
Dereng nemîne!
250
00:19:39,678 --> 00:19:41,721
Û sîwanê bigire.
251
00:19:42,764 --> 00:19:44,932
- Baş e, dayê.
- Spas dikim xanim.
252
00:19:47,436 --> 00:19:51,439
Vegere ey reben!
Vê gavê vegere vir!
253
00:19:55,569 --> 00:19:57,820
Hûn difikirin ku hûn diçin ku derê?
Li ber baranê ye.
254
00:19:57,905 --> 00:20:00,156
Xem neke, eger baran dest pê bike
Ez ê li ber deriyekî bisekinim.
255
00:20:00,240 --> 00:20:01,741
Zarokno hûn...
256
00:20:05,078 --> 00:20:07,663
Bi firehî veke, li vir sotemenî tê.
257
00:20:11,627 --> 00:20:13,294
Dora min, dora min!
258
00:20:13,378 --> 00:20:15,046
Ma wan qediya, Pasquale?
259
00:20:15,130 --> 00:20:16,923
Hemî çû. Dîtinî!
260
00:20:17,007 --> 00:20:19,884
Ji Katerînayê re ji min re pasîfîkekê bike.
261
00:20:19,968 --> 00:20:21,552
Rast tê.
262
00:20:21,637 --> 00:20:23,221
Baş e, baş e, ez te dibihîsim.
263
00:20:23,305 --> 00:20:25,973
Ez ê paşê pacifê çêkim.
Bila pêşî ez zarokan bêdeng bikim.
264
00:20:26,058 --> 00:20:29,227
Werin vir, zarok.
Mamê Pasquale ji bo te tiştek heye.
265
00:20:30,062 --> 00:20:33,189
Niha hêsan e, yek bi yek.
266
00:20:33,273 --> 00:20:35,650
Heye, yek bi yek.
267
00:20:35,734 --> 00:20:37,652
Yek ji bo te, yek ji bo te...
268
00:20:41,907 --> 00:20:43,449
Û em ê van ji bo paşê biparêzin.
269
00:20:43,533 --> 00:20:47,119
Niha dema ku Apê Pasquale baş be
ji Katerînayê re pacifê çêdike.
270
00:20:47,204 --> 00:20:50,831
Nunziatina, ez kevanekê bi porê te ve girêbidim.
271
00:20:51,541 --> 00:20:53,417
Divê kevanek te hebe.
272
00:20:53,502 --> 00:20:56,879
Heye, ne kevan, ne şîrîn.
273
00:20:59,716 --> 00:21:01,217
Carmine li ku ye?
274
00:21:01,301 --> 00:21:03,928
Carmine? Ew di rewşek xirab de ye.
275
00:21:04,012 --> 00:21:07,640
Bi heft zarokan re
tevahiya şevê fanfareyek asayî ye.
276
00:21:07,724 --> 00:21:11,686
Min vê sibê ew şand ba dayika xwe
ku saetekê razê.
277
00:21:11,770 --> 00:21:13,896
Û ew hîn jî li wir e.
278
00:21:13,981 --> 00:21:15,940
Hûn çiqas xweşik xuya dikin.
279
00:21:16,024 --> 00:21:18,609
Niha mamê Pasquale
dê hinek şêranî zêdetir bide te.
280
00:21:18,694 --> 00:21:20,528
Kerem ke.
281
00:21:21,571 --> 00:21:24,699
Dixuye ku fanfare ji we re baş dike.
282
00:21:24,783 --> 00:21:28,911
Tu niha ji her demê xweşiktir î, pîroz be.
283
00:21:28,996 --> 00:21:33,291
Zarok ji bo min baş in.
Hin jin piştî yekem ji hev vediqetin.
284
00:21:33,375 --> 00:21:34,917
Lê ne ez. Dîtinî.
285
00:21:35,002 --> 00:21:36,877
- Heft zarok.
- Bextê te.
286
00:21:38,213 --> 00:21:40,506
Dermanê kuxikê, min ji bîr kir.
287
00:21:42,259 --> 00:21:45,886
- Ez nagirim.
- Belê, tu dê. Em ne arîstokrat in.
288
00:21:45,971 --> 00:21:48,764
Derman kirîn
ji ber vê yekê divê were bikar anîn.
289
00:21:49,308 --> 00:21:51,142
Ez nagirim.
290
00:21:51,226 --> 00:21:53,602
Erê, hûnê bibin.
291
00:21:54,646 --> 00:21:56,939
Were vir.
292
00:21:57,024 --> 00:21:59,275
Were vir an ezê te bikujim!
293
00:21:59,359 --> 00:22:03,654
Ne wisa. Divê hûn xweş bin.
Bila ez biceribînim.
294
00:22:03,739 --> 00:22:05,781
Derketin!
295
00:22:06,491 --> 00:22:08,659
Were Apê Pasquale.
296
00:22:08,744 --> 00:22:10,286
Serê xwe!
297
00:22:10,370 --> 00:22:14,206
Ma ew awayê axaftinê ye
ji mamê te Pasquale re? Haydê.
298
00:22:20,339 --> 00:22:21,589
Wî çi kir?
299
00:22:22,382 --> 00:22:25,134
Wî destê min çikand. Ew ne tiştek e.
300
00:22:25,218 --> 00:22:28,888
Ez ê wî tamîr bikim.
301
00:22:28,972 --> 00:22:31,098
Ew ê derkeve.
302
00:22:34,603 --> 00:22:39,357
Ji binê wê derê.
303
00:22:41,902 --> 00:22:43,778
Min ew girt!
304
00:22:43,862 --> 00:22:45,905
Wî zexm bigire.
305
00:22:45,989 --> 00:22:47,698
Destûr nedin wî.
306
00:22:49,201 --> 00:22:52,078
Hûn ê vê bigirin
an navê min ne Adelina Sbaratti ye.
307
00:22:52,162 --> 00:22:55,623
- Ez nagirim!
- Erê, hûnê!
308
00:22:55,707 --> 00:23:00,211
Em nikarin pereyan bavêjin
ji pencereyê wisa.
309
00:23:00,295 --> 00:23:02,922
Ji bo xemgîniyê! 400 lîre!
310
00:23:03,924 --> 00:23:07,385
Hûn çi dikin?
Hûn ê xwe biêşînin.
311
00:23:07,469 --> 00:23:09,178
Şu, şu!
312
00:23:09,262 --> 00:23:12,390
De were, tu here derve!
313
00:23:12,474 --> 00:23:14,266
Ji vir derkeve!
314
00:23:14,351 --> 00:23:17,353
Li vir, ji xwe re lollipopek bikirin.
315
00:23:17,437 --> 00:23:19,855
De were, here!
316
00:23:19,940 --> 00:23:22,108
Der, der!
317
00:23:26,029 --> 00:23:28,989
Ez ê wan bişînim dibistanê.
Min hebû.
318
00:23:29,074 --> 00:23:31,992
Were vira, tu camêrî.
319
00:23:32,077 --> 00:23:34,829
Were nav nivînan wek keçeke baş.
320
00:23:34,913 --> 00:23:36,914
Adelina, divê tiştek bixwe.
321
00:23:36,998 --> 00:23:40,251
Mebesta te çi ye?
Du lewheyên makarona wê hebûn. Wê bixe nav nivînan.
322
00:23:40,335 --> 00:23:42,586
Jixwe ew di xew de ye.
323
00:23:42,671 --> 00:23:44,630
Baş e, hingê.
324
00:23:44,714 --> 00:23:46,382
Şîyar bûn.
325
00:23:46,466 --> 00:23:48,676
Ev sor germ e.
326
00:23:53,432 --> 00:23:57,017
Ez ê bi we re hevaltiyê bikim,
lê tiştên ku ez bikim hene.
327
00:23:57,102 --> 00:23:58,853
Hûn diçin, û spas.
328
00:23:58,937 --> 00:24:01,188
Çi bavê te yê baş e.
329
00:24:02,858 --> 00:24:04,108
Pasquale!
330
00:24:04,192 --> 00:24:05,693
Ma tu dîn î?
331
00:24:06,736 --> 00:24:11,574
Bibûre. Ez hinekî hejandim.
332
00:24:16,872 --> 00:24:19,373
Bibûre.
333
00:24:20,917 --> 00:24:24,545
Ez nikarim, Mama. Ez nikarim.
Ma hûn wan nabihîzin?
334
00:24:24,629 --> 00:24:28,132
Ez hatim vir razêm.
Bi Don Antonio re gotinek hebe.
335
00:24:28,216 --> 00:24:30,634
Kurê min, divê ew bixebitin.
336
00:24:30,719 --> 00:24:33,137
Ez di kirê de hema hema tiştek nadim.
337
00:24:36,016 --> 00:24:38,767
Don Antonio, tu ê dirêj bî?
338
00:24:38,852 --> 00:24:42,104
10 deqîqeyên din,
paşê em ji bo firavînê vediqetînin.
339
00:24:42,189 --> 00:24:44,273
Û piştî wê
hûn ê herin çakûçkirinê?
340
00:24:44,357 --> 00:24:47,151
Dilnigeran nebe.
Em ê bihêlin Carmine saetekê razê.
341
00:24:47,235 --> 00:24:49,028
Sipas ji were.
342
00:24:49,112 --> 00:24:50,404
Û ji kerema xwe ...
343
00:24:50,906 --> 00:24:53,199
Ma ez ê heta kengê li benda vê qirikê bimînim?
344
00:24:53,283 --> 00:24:55,034
''Ez ê saet di 9:00 de li wir bim.''
345
00:24:55,118 --> 00:24:57,244
Saet 10:30 e û ew derneketiye.
346
00:24:57,787 --> 00:25:00,164
Di dawîyê!
347
00:25:00,248 --> 00:25:01,999
Bikevin tevgerê!
348
00:25:02,083 --> 00:25:03,751
We têra xwe dirêj kir.
349
00:25:03,835 --> 00:25:05,419
Haydê.
350
00:25:06,755 --> 00:25:08,631
- Ez ji Porta Capuana hatim.
- Yanî?
351
00:25:08,715 --> 00:25:11,383
- Ez ji Porta Capuana hatim.
- De were, bi vî awayî ye.
352
00:25:12,427 --> 00:25:14,470
Were hundur, lez bike.
353
00:25:14,554 --> 00:25:17,932
Bibihîzin min, pîrozan,
vê mala delal pîroz bike.
354
00:25:18,016 --> 00:25:20,184
Bi navê Cebraîl serekmilyaket.
355
00:25:20,268 --> 00:25:22,937
Bila ev der bibe maleke dewlemendiyê.
356
00:25:23,021 --> 00:25:25,105
Navê jina min Pîna ye...
357
00:25:25,190 --> 00:25:27,191
Na, li vir li ser nivînê.
358
00:25:27,275 --> 00:25:28,400
Tu kurekî yan keçekê dixwazî?
359
00:25:28,485 --> 00:25:32,071
Kur, keç, cêwî, çi dibe bila bibe.
Heya ku ew tiştek piştrast e.
360
00:25:32,155 --> 00:25:34,031
Bê guman wekî ku dibe,
lê ew 50 lîre zêde ye.
361
00:25:34,115 --> 00:25:35,199
Baş e.
362
00:25:35,283 --> 00:25:36,742
- Baş e, zengil lêxe.
- Niha?
363
00:25:36,826 --> 00:25:38,118
Sibê?
364
00:25:38,203 --> 00:25:40,579
- Mêrê te li ku radizê?
- Li vir.
365
00:25:44,751 --> 00:25:46,293
Li zengilê lêxin.
366
00:25:48,630 --> 00:25:51,966
Min bibihîze, Saint Nicholas.
Bext hê jî di xew de ye.
367
00:25:52,050 --> 00:25:54,718
Bi navê xwîna te.
368
00:25:54,803 --> 00:25:58,597
Di bextê baş de, an xirab,
369
00:25:58,682 --> 00:26:02,351
Ez gazî fêkiyê dikim
ji bo zikê vê jinê.
370
00:26:02,435 --> 00:26:07,314
Bibihîzin min, pîrozan,
daxwaza vê jinê pêk bîne.
371
00:26:10,110 --> 00:26:12,861
Ez êdî nikarim bigirim!
372
00:26:12,946 --> 00:26:16,031
Tu rast dibêjî canê min.
Divê hûn li xwe binêrin.
373
00:26:16,116 --> 00:26:18,033
Ya yekem xew e.
374
00:26:18,118 --> 00:26:19,660
Ez ê ji te re çaya hêşînahiyê çêkim.
375
00:26:19,744 --> 00:26:21,287
Mama, chamomile?
376
00:26:21,371 --> 00:26:24,373
Ev sê sal in ez di dojehê de mam
û tu camomilê bidî min?
377
00:26:24,457 --> 00:26:26,000
Çi felaket e.
378
00:26:26,084 --> 00:26:27,751
Her tim heman strana kevn.
379
00:26:27,836 --> 00:26:31,714
''Carmine, mijûl bibe!
Carmine, dema hemşîreyê qediya!
380
00:26:31,798 --> 00:26:34,091
Carmine, zû razê!
381
00:26:34,175 --> 00:26:36,927
Carmine, ronahiyê vemirîne!''
382
00:26:37,012 --> 00:26:40,431
Û hemû li ser yek tas şorbe rojê.
383
00:26:40,515 --> 00:26:42,558
Ez ne ji hesin im.
384
00:26:43,226 --> 00:26:47,354
Ji niha û şûn de kirina wê yek tişt e,
lê ev bê rawestan e.
385
00:26:47,439 --> 00:26:49,607
Hûn lûtke xuya dikin.
386
00:26:49,691 --> 00:26:51,233
Helbet ez dikim.
387
00:26:52,902 --> 00:26:56,739
Çîrokên gêjbûyî yên ku tên û diçin,
lingên hejayî.
388
00:26:56,823 --> 00:27:01,035
Û heke divê hûn zanibin,
Ez du caran li kolanê ji hiş ketim.
389
00:27:01,119 --> 00:27:03,912
Û ez her ku bêtir wêran dibim,
390
00:27:03,997 --> 00:27:05,789
ew çiqas xurt dibe.
391
00:27:06,583 --> 00:27:08,542
Ew çiqas xweşik bûye, Mama.
392
00:27:09,252 --> 00:27:11,503
Ew mîna gulê kulîlk bûye.
393
00:27:11,588 --> 00:27:14,673
Ew xwîn te ziwa dike, te tune dike.
394
00:27:14,758 --> 00:27:18,010
Tu jî wek meymûnekî pîs bûyî.
395
00:27:18,094 --> 00:27:23,307
Bila ew gula yekî din bigire
ku wê zikê mezin bide.
396
00:27:23,391 --> 00:27:25,267
Ezê wê bikujim...
397
00:27:27,187 --> 00:27:29,271
eger tiştek wisa bibe.
398
00:28:07,936 --> 00:28:09,478
Carmine...
399
00:28:28,289 --> 00:28:31,458
- Mariya!
- Ew radizê!
400
00:28:34,003 --> 00:28:36,338
Carmine, destê min bide!
401
00:29:06,077 --> 00:29:08,829
Yek mirîşk, du lîre makarona
û du şûşeyên şerab. 100 lîre.
402
00:29:08,913 --> 00:29:11,081
- Çi hejmar?
- 89 bide min.
403
00:29:12,459 --> 00:29:14,835
Kî hejmarek dixwaze?
Bilêtek lotoyê bikire!
404
00:29:14,919 --> 00:29:18,756
Xem bike. Ez vê carê teqez miribûm.
Du hefte!
405
00:29:19,966 --> 00:29:24,428
Min randevû jî çêkir
bi doktor re ji bo sertîfîkayê.
406
00:29:24,512 --> 00:29:28,182
Û di şûna wê de ez xwe aciz dikim.
407
00:29:28,266 --> 00:29:30,392
Ez texmîn dikim ku ez êdî jê re ne.
408
00:29:35,940 --> 00:29:38,192
Li vir ew tê.
409
00:29:40,570 --> 00:29:41,570
Baş?
410
00:29:41,654 --> 00:29:43,030
Xwarina sereke.
411
00:29:43,114 --> 00:29:44,656
Mebesta te çi ye?
412
00:29:44,741 --> 00:29:47,951
Yanî ez dereng bûm û zarok tune.
413
00:29:48,036 --> 00:29:50,120
Ez dikarim li ser vê yekê çi bikim?
414
00:29:50,205 --> 00:29:52,998
Ez dikarim li ser vê yekê çi bikim?
415
00:29:53,082 --> 00:29:55,584
Ma hûn hewl didin ku bişînin
keça belengaz bikeve girtîgehê?
416
00:29:55,668 --> 00:29:56,877
- Ez?
- Belê tu!
417
00:29:56,961 --> 00:29:59,296
- Tu çawa dikarî tiştekî wisa bifikirî?
- Em wisa difikirin.
418
00:29:59,380 --> 00:30:02,007
Hûn dikarin tiştek an du tiştan fêr bibin
ji mêrê min.
419
00:30:04,594 --> 00:30:06,637
Hûn dikarin biçin hundur.
420
00:30:06,721 --> 00:30:08,555
Spas dikim.
421
00:30:12,268 --> 00:30:14,228
Were hundur.
422
00:30:16,564 --> 00:30:18,106
Rûniştinek hebe.
423
00:30:19,025 --> 00:30:20,734
Bibore ku ez we aciz dikim,
424
00:30:20,819 --> 00:30:24,238
lê ez tim cixareyên teze didim te.
425
00:30:24,322 --> 00:30:27,533
Ji ber vê yekê min fikirîn ku hûn ê xêrê vegerînin
û tedawiyek taybetî bide min.
426
00:30:28,576 --> 00:30:29,743
Bê guman.
427
00:30:29,828 --> 00:30:32,371
- Kar çawa ye?
- Ez nikarim gilî bikim.
428
00:30:32,455 --> 00:30:34,206
Ev li ser çi ye?
429
00:30:37,585 --> 00:30:40,337
Carmine, tu mêr î.
Divê tu jê re bibêjî.
430
00:30:40,421 --> 00:30:41,922
Ew şermoke.
431
00:30:42,006 --> 00:30:44,091
Doktor wek îtîrafkarekî ye.
432
00:30:50,557 --> 00:30:52,808
Doktor, ez
433
00:30:52,892 --> 00:30:55,394
Ji dema ku em zewicîn,
ew bê rawestan bûye.
434
00:30:55,478 --> 00:30:59,898
Xwedayê min, qet tune jî
di vê heyamê de sist bû.
435
00:30:59,983 --> 00:31:03,318
Ez û heft zarok hê jî dimêjînin.
436
00:31:03,403 --> 00:31:07,072
Ne sûcê min e Doktor.
Îrade heye.
437
00:31:07,156 --> 00:31:08,365
Tu bet.
438
00:31:08,449 --> 00:31:10,701
Em ji bo evînê zewicîn.
439
00:31:10,785 --> 00:31:13,620
Diyar e îrade hebû.
440
00:31:13,705 --> 00:31:16,164
Lê ger wisa bidome,
kî dê debara zarokan bike?
441
00:31:16,249 --> 00:31:19,960
Ew bê kar e.
Divê ez ji bo her kesî peyda bikim, ezbenî.
442
00:31:20,044 --> 00:31:21,962
Ez dizanim.
Jina te rast e.
443
00:31:22,046 --> 00:31:24,381
Bê guman, lê ez jî rast dibêjim.
444
00:31:24,465 --> 00:31:29,636
Em ne heywan in.
Jina te xweş e, tu evîndar î.
445
00:31:29,721 --> 00:31:32,180
Lê divê tu xwe kontrol bikî, kurê min.
446
00:31:32,265 --> 00:31:35,559
Ne ew e ku ez hestiyariyê nabînim.
Ez wê hîs dikim.
447
00:31:35,643 --> 00:31:37,269
Bikujin.
448
00:31:37,353 --> 00:31:38,979
Yanî hûn êdî zarokan naxwazin?
449
00:31:39,063 --> 00:31:41,273
Na, ew tenê berevajî ye, Doktor.
450
00:31:41,357 --> 00:31:43,025
Lê ev zilam... şikestiye.
451
00:31:43,109 --> 00:31:44,651
Just a minute.
452
00:31:44,736 --> 00:31:46,862
Hêvî heye.
453
00:31:46,946 --> 00:31:48,697
Bibûre. Ez fêm nakim.
454
00:31:48,781 --> 00:31:50,490
Tu çi dixwazî?
455
00:31:50,575 --> 00:31:52,075
Zarokek din!
456
00:31:52,160 --> 00:31:55,746
Xwedê te bihêle! Ji ber vê yekê hûn hatin
mêrê xwe muayene bike?
457
00:31:55,830 --> 00:31:57,080
Belê ezbenî.
458
00:31:57,165 --> 00:31:59,249
Wê demê werin vir.
459
00:32:04,881 --> 00:32:06,632
Li vir rûniştin.
460
00:32:07,842 --> 00:32:09,426
Çakêtê xwe ji xwe bike.
461
00:32:09,510 --> 00:32:12,930
- Daxwaz heye.
- Ez jî hestiyariya xwe dikim.
462
00:32:13,014 --> 00:32:14,890
Lingên xwe xaç bikin.
463
00:32:21,856 --> 00:32:23,732
Lingê wî reaksiyon dike, diherike.
464
00:32:24,233 --> 00:32:26,860
Çi bala min dikişîne ku lingê wî bilive?
465
00:32:29,364 --> 00:32:31,114
Tu hinekî kêmxwînî.
466
00:32:31,199 --> 00:32:32,908
Werin em tansiyona xwe kontrol bikin.
467
00:32:34,035 --> 00:32:37,663
Ji mêrê te re tiştek tune.
Ew tenê pir westiyayî ye.
468
00:32:37,747 --> 00:32:39,623
Ew kêmxwarin e.
469
00:32:39,707 --> 00:32:41,208
Ma ew ciddî ye, Doktor?
470
00:32:41,292 --> 00:32:43,460
Helbet na.
471
00:32:44,712 --> 00:32:48,799
Ne hewce ye ku xemgîn bibe.
Tiştekî pir hindik e.
472
00:32:55,390 --> 00:32:58,016
- Zexta wî 80 ye.
- Heştê?
473
00:32:58,101 --> 00:33:01,603
- Baş e?
- Na, xerab, Adelina. Ew direve.
474
00:33:03,189 --> 00:33:04,731
Divê ew çi bike?
475
00:33:04,816 --> 00:33:06,358
Divê hûn wî bihêlin.
476
00:33:06,442 --> 00:33:10,445
Tu qamçiyê li hespê westiyayî nakî.
Te wî xiste stewrê.
477
00:33:10,530 --> 00:33:12,948
Bila du-sê mehan bimîne.
478
00:33:13,032 --> 00:33:16,410
Di vê navberê de, ew ê dermankirinê bigire,
479
00:33:16,494 --> 00:33:18,495
ew ê xwarina bikêr bixwe,
480
00:33:18,579 --> 00:33:21,081
û hûn ê di sala pêş de zarok bibin.
481
00:33:27,839 --> 00:33:29,881
Adelina, roj baş.
482
00:33:30,758 --> 00:33:31,925
Li vê binêre.
483
00:33:32,010 --> 00:33:34,511
Min derman ji bo Carmine anî.
484
00:33:34,595 --> 00:33:36,304
Baş. Ew çi ye?
485
00:33:36,389 --> 00:33:38,515
Derzî, hin tiştên almanî.
486
00:33:38,599 --> 00:33:40,559
Guh nede doktor.
487
00:33:40,643 --> 00:33:42,978
Dermansaz dibêje ku ev taybetî ye.
488
00:33:43,062 --> 00:33:46,857
Piştî mehekê ji van hovane-
Binêrin ew çiqas mezin in.
489
00:33:46,941 --> 00:33:48,692
Carmine dê bibe şêr!
490
00:33:48,776 --> 00:33:50,861
Di mehekê de ez ê di girtîgehê de bim.
491
00:33:50,945 --> 00:33:53,363
Nebêje Adelina.
492
00:33:53,448 --> 00:33:57,451
''Nexweşiyên ''
493
00:33:57,535 --> 00:34:00,537
para� lina�
494
00:34:00,621 --> 00:34:04,374
hepatî-''
495
00:34:04,459 --> 00:34:06,460
Wateya wê çi ye?
496
00:34:07,336 --> 00:34:12,257
''Bê guman ji hev cuda bikin...
497
00:34:12,967 --> 00:34:16,219
di navbera rast-''
498
00:34:17,805 --> 00:34:19,723
Pasquale, were vir.
499
00:34:19,807 --> 00:34:21,558
Tu ji kesekî din çêtir e.
500
00:34:28,900 --> 00:34:29,983
Adelina...
501
00:34:30,651 --> 00:34:33,862
Ez naxwazim biçim girtîgehê, tê?
Ez naçim.
502
00:34:36,115 --> 00:34:39,326
Tu li dora xwe dibêjî
te çi hewce dike heye.
503
00:34:41,370 --> 00:34:42,621
Nîşanî min bide.
504
00:34:44,832 --> 00:34:45,791
Niha?
505
00:34:47,668 --> 00:34:48,627
Niha.
506
00:34:50,505 --> 00:34:51,213
Vir?
507
00:34:53,091 --> 00:34:54,007
Vir.
508
00:34:54,884 --> 00:34:56,301
Adelina.
509
00:34:57,887 --> 00:34:59,971
Sweetheart.
510
00:35:00,056 --> 00:35:01,098
Erê.
511
00:35:01,182 --> 00:35:03,308
- Lê Carmine li ku ye?
- Ew bi zarokan re li cem dayê ye.
512
00:35:03,392 --> 00:35:06,353
Tenê Nunziatina
û Caterina li vir in.
513
00:35:06,854 --> 00:35:07,896
De were wê demê.
514
00:35:07,980 --> 00:35:09,689
- Oh, Adelina.
- Wey xwedê.
515
00:35:10,525 --> 00:35:14,027
- Pasquale, dev jê berde!
- Tiştê ku hûn dixwazin bikin.
516
00:35:15,196 --> 00:35:16,446
Ez nikanim wê bikim.
517
00:35:16,531 --> 00:35:18,323
Ez nikarim.
518
00:35:19,367 --> 00:35:23,203
Ez Carmine xwe dixwazim.
519
00:35:24,247 --> 00:35:27,457
Ew çi ye lo?
Ez te fêhm nakim.
520
00:35:27,542 --> 00:35:31,211
Tu çi difikirî ku ez qiloç im?
We xwest û em ê bikin.
521
00:35:32,547 --> 00:35:34,840
Şikandin!
522
00:35:34,924 --> 00:35:37,342
Hevalekî baş yê mêrê min tu yî.
523
00:35:37,426 --> 00:35:39,511
Lê ew tu bû!
524
00:35:39,595 --> 00:35:43,431
Erê, ez bûm!
525
00:35:43,516 --> 00:35:45,058
Ma tu dîn î?
526
00:35:45,143 --> 00:35:46,893
Xwedayê min.
527
00:35:46,978 --> 00:35:51,231
Keçên biçûk ên belengaz.
528
00:35:58,948 --> 00:36:00,699
Rabe keçan.
529
00:36:00,783 --> 00:36:02,284
Tiştên Almanî.
530
00:36:02,368 --> 00:36:04,744
- Rabe, dayê te dike girtîgehê.
- Girtîgehê?
531
00:36:04,829 --> 00:36:06,371
Erê, li girtîgehê!
532
00:36:06,455 --> 00:36:08,165
Ez bêaqil im ku ji te hez dikim.
533
00:36:08,249 --> 00:36:10,667
Ez ê biçim girtîgehê û ev e.
534
00:36:10,751 --> 00:36:13,336
Em ê dawî li vê ferasetê bînin.
Bi xatirê te.
535
00:36:13,421 --> 00:36:15,672
Bi xatirê te, delal.
536
00:36:17,425 --> 00:36:19,384
Dûr bimîne, dest nede min!
537
00:36:20,803 --> 00:36:23,096
Bi xatirê te, keçik!
538
00:36:47,455 --> 00:36:49,039
Li zarokê binêre!
539
00:36:49,749 --> 00:36:51,374
- Kîjan belaş e?
-Ya yekem.
540
00:36:51,459 --> 00:36:53,793
Hûn çi dikin?
Ev yek diçe beşa zikmakî.
541
00:36:53,878 --> 00:36:55,378
Bi min re were.
542
00:36:55,463 --> 00:36:57,756
Çima hûn wê dibirin?
543
00:36:59,675 --> 00:37:02,177
- Navê te çi ye?
- Nunziatina.
544
00:37:02,261 --> 00:37:04,054
Nunziatina delal.
545
00:37:04,138 --> 00:37:07,224
Ew delal e. Nunziatina.
546
00:37:09,977 --> 00:37:12,646
- Roj baş dayê.
- Rojbaş keçan.
547
00:37:15,024 --> 00:37:17,734
Were vir. Li ser nivînê rûniştin.
548
00:37:17,818 --> 00:37:20,028
Wisa. Keça baş.
549
00:37:24,617 --> 00:37:26,534
Li vir pot e.
550
00:37:27,662 --> 00:37:30,747
- Guhertina cilên zarokan.
- Spas dikim dayê.
551
00:37:31,999 --> 00:37:34,709
- Hey, ez te nas dikim.
- Ez te jî nas dikim.
552
00:37:34,794 --> 00:37:36,253
Tu Adelina ji Forcella yî.
553
00:37:36,337 --> 00:37:39,130
- Helbet tu Fragulella yî.
- Belê, ez Fragulella me.
554
00:37:39,715 --> 00:37:41,716
- Navê te çi ye?
- Assuntia.
555
00:37:41,801 --> 00:37:43,260
- Û hûn?
- Pizzoka.
556
00:37:43,344 --> 00:37:45,345
- Tu ji bo çi yî?
- Sextekarî.
557
00:37:46,597 --> 00:37:47,639
Navê te çi ye?
558
00:37:47,723 --> 00:37:48,848
Erdhejî.
559
00:37:48,933 --> 00:37:49,724
Tu ji bo çi digerî?
560
00:37:49,809 --> 00:37:51,893
- Îstîsmar.
- Ji polîsan.
561
00:37:51,978 --> 00:37:55,689
- Û tu, Fragulella?
- Fûhûş.
562
00:37:56,232 --> 00:37:58,733
Ma hûn ê ji min nepirsin?
563
00:37:58,818 --> 00:38:02,279
- Navê te çi ye?
- Pişkên mezin!
564
00:38:02,363 --> 00:38:03,989
Tu ji bo çi yî?
565
00:38:04,073 --> 00:38:05,657
Heqaret li efserekî kirin.
566
00:38:05,741 --> 00:38:07,325
Aferîn.
567
00:38:10,705 --> 00:38:15,041
De were, bixwe.
Tevahiya rojê tiştek tune.
568
00:38:27,763 --> 00:38:29,848
- Teze ne?
- Bê guman.
569
00:38:29,932 --> 00:38:32,100
180 ji bo cookies. So biha.
570
00:38:32,184 --> 00:38:34,561
- Zêdeyî baca cezayê Adelina.
- Em dikarin çi bikin?
571
00:38:34,645 --> 00:38:36,730
Reş û por, 450.
572
00:38:36,814 --> 00:38:39,232
Min her dem 350 pere daye.
573
00:38:39,317 --> 00:38:41,401
- Û baca ji bo cezayê?
- Oh, erê.
574
00:38:47,366 --> 00:38:49,075
Ma hûn li min digeriyan?
575
00:38:52,079 --> 00:38:55,248
Kleopatra, baca ji bo cezayê bi bîr bîne.
576
00:38:55,333 --> 00:38:57,334
Dawîya derfetê.
577
00:38:59,086 --> 00:39:01,671
Xem neke, ez ê bidim.
Guherînê bide min.
578
00:39:02,423 --> 00:39:05,508
Sê bîra îro
û du porteqalan duh. Vir.
579
00:39:05,593 --> 00:39:07,761
- Sipas ji were.
- Spas, Serdar.
580
00:39:07,845 --> 00:39:10,180
Baca ceza jî da.
581
00:39:13,768 --> 00:39:17,520
Yanî 40.690 lîre.
Ma hûn dixwazin wê bijmêrin?
582
00:39:17,605 --> 00:39:20,607
Ma hêvî heye
ji berhevkirina mîqdara tevahî?
583
00:39:20,691 --> 00:39:26,488
40.000 lire tenê dikire
8 roj betalkirina cezayê girtîgehê.
584
00:39:26,572 --> 00:39:29,366
Parêzer, di hefteyekê de, herî zêde du hefte...
585
00:39:29,450 --> 00:39:33,870
Ezê te bînim vir
li ser vê maseyê 300.000 lîre
586
00:39:33,954 --> 00:39:35,205
û hê bêtir!
587
00:39:35,289 --> 00:39:36,331
Piştrastin?
588
00:39:36,415 --> 00:39:39,167
Binêrin, gelê Forcella
ji vê dinyayê ne!
589
00:39:39,251 --> 00:39:43,588
Ew rabûne
di jesteke hevgirtinê de.
590
00:39:43,672 --> 00:39:47,759
Divê ez bibêjim, ew hema te ji bîr dike
çiqas pîs û nezan in.
591
00:39:47,843 --> 00:39:49,928
Bêdeng be xwişka min a delal!
592
00:39:55,142 --> 00:39:58,561
Dil
593
00:39:58,646 --> 00:40:04,776
Dilê nankor
594
00:40:06,195 --> 00:40:17,163
Te jiyana min dizî kir
595
00:40:18,082 --> 00:40:18,957
Sister!
596
00:40:19,625 --> 00:40:21,918
- Çi ye, Sbaratti?
- Mêrê min li vir e.
597
00:40:22,002 --> 00:40:24,629
- Lê ne destûr e.
- Ji kerema xwe ve.
598
00:40:28,134 --> 00:40:30,468
Lê bêdeng.
Bi bêdengî, ez dibêjim.
599
00:40:34,515 --> 00:40:36,808
Tiştên ku hûn min dikin!
600
00:40:39,895 --> 00:40:41,938
- Bibûre.
- Bêdeng.
601
00:40:45,317 --> 00:40:46,985
Dil
602
00:40:47,069 --> 00:40:49,028
Li wir ew e!
603
00:40:49,113 --> 00:40:52,115
Dest bi stranbêjiyê bike.
Ji wê re bêje zarok baş in.
604
00:40:52,199 --> 00:40:54,951
Ez ji wê û daxwaza lêborînê hez dikim
ji bo Romayê hatiye şandin.
605
00:40:55,035 --> 00:40:59,497
Mîrê min
606
00:40:59,582 --> 00:41:06,171
Zarok baş in
607
00:41:06,255 --> 00:41:11,134
Carmine her tim li te difikire
608
00:41:11,218 --> 00:41:18,933
Û daxwaza lêborînê
jixwe hatiye şandin
609
00:41:19,018 --> 00:41:23,229
Mîrê min
610
00:41:23,314 --> 00:41:30,028
Ew sond dixwe ku ew hatiye şandin
611
00:41:30,112 --> 00:41:35,992
Carmine her dem ji te hez kiriye
612
00:41:36,076 --> 00:41:43,374
Êvar baş, û şev baş
613
00:41:51,592 --> 00:41:53,343
Were hundur, parêzer li benda te ye.
614
00:41:53,427 --> 00:41:54,511
Were hundur.
615
00:41:54,595 --> 00:41:56,846
- Roj baş, şêwirmend.
- Mîrzayê navdar.
616
00:41:56,931 --> 00:41:59,307
- Halê we çawa ye?
- Bi dîtina te kêfxweş bûm.
617
00:42:00,184 --> 00:42:02,936
Şêwirmend, ev rast e
tevahiya mîqdara hatiye komkirin?
618
00:42:03,020 --> 00:42:05,021
Li vir e, û hê bêtir.
619
00:42:05,105 --> 00:42:08,233
Ev berdêl, ezbenî, dê wê bikire-
620
00:42:08,317 --> 00:42:10,193
64 roj efûkirina cezayê.
621
00:42:10,277 --> 00:42:11,736
Yanî doz girtî ye?
622
00:42:11,820 --> 00:42:15,698
Na, bawerî dimîne,
lê min daxwaza efûyê kir.
623
00:42:15,783 --> 00:42:17,534
Navê te Verace ye?
624
00:42:17,618 --> 00:42:18,826
Domenico Verace.
625
00:42:18,911 --> 00:42:20,870
Ez Bianchina Verace me,
xwişka parêzer.
626
00:42:20,955 --> 00:42:21,829
Okay.
627
00:42:21,914 --> 00:42:27,835
Min serî li serokkomar da
ji bo efûkirinê, lê wext digire.
628
00:42:27,920 --> 00:42:30,213
Şêwirmend, cezayê wê çiqas dirêj bû?
629
00:42:30,297 --> 00:42:32,799
Nêzîkî çar meh û nîv.
630
00:42:32,883 --> 00:42:34,425
Birêz,
631
00:42:34,510 --> 00:42:40,390
çapemenî ji bo seferberiyê dikare gelek tiştan bike
raya giştî û rayedaran bipirsin,
632
00:42:40,474 --> 00:42:44,894
ji ber ku heke efûyek bi carekê neyê,
ne baş e.
633
00:42:44,979 --> 00:42:48,606
Ez tu carî nikarim rast bikim.
Çima hûn ne kêfxweş in?
634
00:42:48,691 --> 00:42:53,570
- Ji bo çend rojan ji girtîgehê?
- Ma ez Serdozger im?
635
00:42:53,654 --> 00:42:56,030
- Tu beraz î, ev çi ye!
- Berazek?
636
00:42:56,115 --> 00:42:57,740
Ceza tê dayîn. Belê ezbenî.
637
00:42:57,825 --> 00:43:00,785
Lê kî dê cezayê mayî bikişîne?
Min bikenîne.
638
00:43:00,869 --> 00:43:03,454
Hûn dizanin ew li vir çi dibêjin?
Ew qet efûyê nadin.
639
00:43:03,539 --> 00:43:05,623
Amnesty cuda ye.
640
00:43:05,708 --> 00:43:09,627
Divê ez çar mehên tevahî xizmetê bikim,
lê tu baş î, tu li derve yî!
641
00:43:09,712 --> 00:43:12,380
- De hadê!
- Aram be xorto.
642
00:43:13,549 --> 00:43:17,969
Hûn nikarin xeyal bikin
çi daxwazek min heye. Min dikuje!
643
00:43:18,053 --> 00:43:20,305
Ez nikarim li bendê bim ku hûn derkevin derve.
644
00:43:20,389 --> 00:43:23,766
- Min tedawiya xwe qedand.
- Ax, bêdeng!
645
00:43:27,521 --> 00:43:29,105
Ew tenê axaftin e.
646
00:43:29,189 --> 00:43:32,108
Dema ku min çalakiyan hewce kir,
tu revîyayî cem dayê.
647
00:43:32,192 --> 00:43:34,485
Tu gêj ketî.
648
00:43:35,154 --> 00:43:36,696
Xwarina sereke! A lêborîn!
649
00:43:36,780 --> 00:43:39,198
Hin hêvî!
Mîna ku wan li Romayê xema min dikir!
650
00:43:39,283 --> 00:43:42,076
Ez naxwazim careke din te bibînim!
651
00:43:44,413 --> 00:43:45,872
Adelina.
652
00:43:47,916 --> 00:43:49,334
Sbaratti.
653
00:43:53,881 --> 00:43:55,298
Natalî, ew çi ye?
654
00:43:55,382 --> 00:43:57,800
Mizgînî, xwişk.
655
00:43:59,928 --> 00:44:02,430
- Sbaratti!
- Ez li virim. Ew çi ye?
656
00:44:04,683 --> 00:44:05,892
Çi qewimî?
657
00:44:05,976 --> 00:44:08,728
Tu hatî efû kirin. Tu azad î!
658
00:44:11,106 --> 00:44:13,733
Xwedayê min.
659
00:44:13,817 --> 00:44:15,818
Ez bawer nakim.
660
00:44:16,487 --> 00:44:17,487
efû kirin?
661
00:44:17,571 --> 00:44:23,409
Erê, xeber şeva borî hat,
lê serdar xwest ku piştrast bike.
662
00:44:24,078 --> 00:44:25,620
efû kirin?
663
00:44:25,704 --> 00:44:28,164
Ez hatim efûkirin! Ez azad im!
664
00:44:28,248 --> 00:44:32,669
Fragulella, ez azad im!
665
00:44:32,753 --> 00:44:34,045
Were vir.
666
00:44:34,129 --> 00:44:35,672
Ez pir kêfxweş im.
667
00:44:35,756 --> 00:44:37,674
Me ji bîr neke
gava ku hûn derkevin.
668
00:44:37,758 --> 00:44:39,842
- Silavan li diya min bike.
- Were min bibîne.
669
00:44:39,927 --> 00:44:44,263
- Carmine û zarok dê pir kêfxweş bibin.
- Ezê hemûyan bixwim!
670
00:44:44,348 --> 00:44:45,640
- efû kirin.
- Sbaratti.
671
00:44:45,724 --> 00:44:47,809
Ger hûn dixwazin derkevin
bi guheztina yekem re, bilez be.
672
00:44:47,893 --> 00:44:48,810
Demjimêr çende?
673
00:44:48,894 --> 00:44:51,604
Saet 11:00 e. Gelek tişt hene ku bikin.
674
00:44:58,779 --> 00:45:00,780
Bavo, mama kengî derdikeve?
675
00:45:00,864 --> 00:45:03,491
Te parêzer bihîst.
Divê em li bendê bin.
676
00:45:03,575 --> 00:45:05,660
Ma ew ê niha wê bihêlin?
677
00:45:05,744 --> 00:45:07,120
Em wisa hêvî bikin.
678
00:45:10,749 --> 00:45:12,041
Raweste!
679
00:45:12,126 --> 00:45:15,420
Xwe tevbigerin
680
00:45:15,504 --> 00:45:17,505
an jî ew ê nehêlin Mama derkeve.
681
00:45:19,216 --> 00:45:20,049
Çi?
682
00:45:20,134 --> 00:45:22,468
Dema ku hûn diçin girtîgehê,
hûn ê min bi xwe re bibin?
683
00:45:27,850 --> 00:45:31,060
Birêz Verace li odeya mêvanan li bendê ye.
Dibêje lez bike.
684
00:45:31,145 --> 00:45:32,979
Ew ê di pênc deqeyan de li wir be.
685
00:45:33,063 --> 00:45:35,314
Mîna ku em hemî cil û berg li xwe kirine.
686
00:45:35,399 --> 00:45:38,401
Saet 12:00 e.
Hûn çi difikirin, birêz Mellino?
687
00:45:38,485 --> 00:45:41,279
Ma jina te wê derbikeve
bi veguhertina yekem?
688
00:45:42,239 --> 00:45:44,449
- Bisekine!
- Ma dayê!
689
00:45:46,827 --> 00:45:49,370
Ehmeq, te dilê min gêr kir.
690
00:45:49,455 --> 00:45:51,414
Min digot qey ew ew bû.
691
00:45:55,461 --> 00:45:58,087
Ma ev ne roja herî balkêş a jiyana we ye?
692
00:45:58,172 --> 00:45:59,964
Bê guman ew e.
693
00:46:00,048 --> 00:46:01,883
Ma nûçeyê hûn şaş kirin?
694
00:46:01,967 --> 00:46:04,302
Na, ez ji bo wê amade bûm.
695
00:46:04,386 --> 00:46:05,803
Zarok kêfxweş bûn?
696
00:46:05,888 --> 00:46:10,558
Ew ji dilşahiyê diteqiyan.
Hemû diqîriyan.
697
00:46:10,642 --> 00:46:13,936
''Diya me vedigere!''
698
00:46:14,021 --> 00:46:15,563
Gotin û govendê digirtin.
699
00:46:15,647 --> 00:46:18,483
- Bavo, ez westiyam.
- Baştirîn heval.
700
00:46:18,567 --> 00:46:20,151
Divê ez biçim!
701
00:46:20,986 --> 00:46:24,906
Ew pir ciwan in
fêm kirin, tiştên belengaz.
702
00:46:24,990 --> 00:46:26,532
Bê guman, û ew li bendê dirêj e.
703
00:46:26,617 --> 00:46:30,495
Hûn ê çawa nîşan bidin
spasiya te ji serok re?
704
00:46:30,579 --> 00:46:33,790
Bi nivîsandina wî nameyek
ji min û jina min.
705
00:46:33,874 --> 00:46:37,251
- Ma dayê!
- De raweste an na ezê te bixim.
706
00:46:40,881 --> 00:46:42,423
Payin!
707
00:46:43,509 --> 00:46:44,550
Li benda min bin!
708
00:46:45,219 --> 00:46:49,055
Ez dikarim çi bibêjim?
Ez tiştekî nizanim.
709
00:46:52,226 --> 00:46:54,185
Hay ji tramwayê hebin!
710
00:46:54,269 --> 00:46:55,937
Ma hûn hewl didin min bikujin?
711
00:47:10,118 --> 00:47:12,161
Şofêr, li vir!
712
00:47:12,246 --> 00:47:13,996
Otomobîl amade ye.
713
00:47:15,040 --> 00:47:16,791
Ma em bi otomobîlê diçin?
714
00:47:17,668 --> 00:47:19,669
Werin, zarok.
715
00:47:38,897 --> 00:47:42,441
Her car yek.
Lêborîna we di 15 rojan de garantî ye.
716
00:47:42,526 --> 00:47:46,362
Yek sêyek li pêş û yên mayî bidin
dema efûkirin tê dayîn.
717
00:47:46,446 --> 00:47:50,199
Ma tu nayê hundir? Lêborîn garantî ye,
hûn xemgîn xuya dikin.
718
00:47:50,284 --> 00:47:51,784
DAXWAZÊN BERXWEDANÊ QEBÛLKIRIN
719
00:47:52,578 --> 00:47:54,287
Qerefil 80 lîre ye.
720
00:47:54,371 --> 00:47:56,706
Kulîlk çi baş in?
721
00:47:56,790 --> 00:47:59,876
Hûn dikarin wan hebin.
722
00:47:59,960 --> 00:48:03,004
- De hadê.
- Li vir.
723
00:48:03,088 --> 00:48:06,215
- Binêre, binêre!
- Di 15 rojan de efûkirin tê garantîkirin.
724
00:48:06,300 --> 00:48:09,927
Yek sêyek li pêş û yên mayî bidin
dema efûkirin tê dayîn.
725
00:48:23,400 --> 00:48:25,318
Hemî spas ji bo we!
726
00:48:25,402 --> 00:48:27,194
Hurray ji bo Forcella!
727
00:48:31,074 --> 00:48:33,409
Tu ecêb xuya dikî!
728
00:49:17,996 --> 00:49:20,873
Enrico, were vir.
729
00:49:25,754 --> 00:49:27,505
Here binêre kî ye.
730
00:49:29,216 --> 00:49:30,883
- Kî ye?
- Ew Fortunata ye.
731
00:49:30,968 --> 00:49:33,970
Em diçin benderê.
Cixare hatin.
732
00:49:34,054 --> 00:49:36,055
Derewînê bedew û biçûk?
733
00:49:36,890 --> 00:49:39,350
Fortuna', roja yekem a azadiyê ye
734
00:49:39,434 --> 00:49:41,477
û şeva min a yekem bû
piştî demeke dirêj.
735
00:49:41,561 --> 00:49:44,021
- Ez dixwazim bimînim hundur.
- Belê, li vir bimîne.
736
00:49:44,106 --> 00:49:46,607
- Yanî emê sibê te bibînin?
- Erê, ez roja betlaneyê digirim.
737
00:49:46,692 --> 00:49:49,360
Sibe hûn li cîhê asayî bibînin.
738
00:49:50,487 --> 00:49:54,740
Dilnigeran nebe. Birêz Verace
soz daye ku min çareser bike.
739
00:49:54,825 --> 00:49:57,410
- Baş e.
- Xatirê te.
740
00:49:59,621 --> 00:50:01,706
Ew çûn.
741
00:50:05,669 --> 00:50:07,878
- Mama.
- Were dayê.
742
00:50:18,849 --> 00:50:20,933
Alîkarî, ez xeniqîm!
743
00:50:36,283 --> 00:50:43,122
Vê pencereyê veke, periyê delal
744
00:50:43,790 --> 00:50:50,421
Wekî ku hewa bûye
bi parfum
745
00:50:51,173 --> 00:50:58,763
Tu hê jî di xew de yî
tejî wêrek
746
00:50:58,847 --> 00:51:07,271
Gul, çi gulên delal
Dîsa Gulan e
747
00:52:40,574 --> 00:52:44,577
Uh, hûn nikarin dora xwe bigirin
heta serê sibê jî...
748
00:52:46,079 --> 00:52:51,000
Rast e, delalno!
Bi her awayî, wextê xwe bistînin.
749
00:52:51,918 --> 00:52:55,421
Çima ew di nav nivînan de li malê namînin,
van karkeran?
750
00:52:56,298 --> 00:52:58,424
Bi kêmanî sibeha yekşemê.
751
00:53:04,264 --> 00:53:07,016
Di sê rojan de, konser.
752
00:53:07,100 --> 00:53:09,101
Du saet xew garantî ye.
753
00:53:09,186 --> 00:53:11,103
Spas bo Xwedê.
754
00:53:17,861 --> 00:53:20,738
Sibe sibê,
ew cenazeyê Senator e.
755
00:53:21,323 --> 00:53:24,325
Divê ez bê guman xuyanî bikim.
756
00:53:25,452 --> 00:53:28,287
Saet 10:00 Civîna Komîteya Parêzgeran.
757
00:53:29,998 --> 00:53:32,416
Nîvro bi xezûrê re.
758
00:53:33,293 --> 00:53:35,336
Emerîkî di êvarê de.
759
00:53:36,755 --> 00:53:38,881
Serê sibê ...
760
00:53:38,965 --> 00:53:40,758
Serê sibê?
761
00:53:41,426 --> 00:53:44,428
Ax erê sêwî Bavê Astolfî.
762
00:53:45,138 --> 00:53:46,680
Paşê kuafor.
763
00:53:46,765 --> 00:53:48,849
Li Titti's davêjin.
764
00:53:48,934 --> 00:53:52,519
Piştre saetek li salona sporê.
Paşê vegeriya kuaforê.
765
00:53:52,604 --> 00:53:55,564
Dûv re dîsa li Titti raweste.
766
00:53:55,649 --> 00:53:59,151
Û paşê jî xelatên xelatan
ji wan sêwîyên belengaz re.
767
00:53:59,236 --> 00:54:01,820
Bes e, bes e!
768
00:54:01,905 --> 00:54:04,698
Serve! A break paqij.
769
00:54:05,408 --> 00:54:07,159
Carekê û ji bo hemûyan.
770
00:54:08,328 --> 00:54:13,415
Renzo, nayê bîra min
rengê çavên te niha.
771
00:54:13,500 --> 00:54:16,210
Delal, bi wî rûyê giran.
772
00:54:16,920 --> 00:54:18,963
Ew mirovê herî baş e ku ez nas dikim.
773
00:54:19,047 --> 00:54:23,300
Ew qas bi comerdî, ewqas azad, ew qas bêbawer.
774
00:54:23,385 --> 00:54:25,427
Delalê...
775
00:54:25,512 --> 00:54:28,639
bi wan solên kurt ên bêbawer.
776
00:54:30,517 --> 00:54:32,268
Ew li wir e.
777
00:54:32,352 --> 00:54:34,436
Li wir.
778
00:54:50,495 --> 00:54:51,287
Merheba.
779
00:54:51,371 --> 00:54:52,288
Merheba.
780
00:55:08,096 --> 00:55:11,056
- Ez dereng mame?
- Na, ez nû hatim vir.
781
00:55:13,977 --> 00:55:17,813
- Emê herin ku derê?
- Ne fikir e. Hûn biryar didin.
782
00:55:17,897 --> 00:55:20,107
Li vir germ e.
Aqilê ku ez serê xwe deynim?
783
00:55:20,191 --> 00:55:21,233
No.
784
00:55:32,746 --> 00:55:34,538
Hûn şaş bûn ku min gazî kir?
785
00:55:35,165 --> 00:55:36,915
Na, ez li hêviya wê bûm.
786
00:55:37,625 --> 00:55:39,418
Min ê telefon bikira Ger te nekiriba.
787
00:55:41,504 --> 00:55:43,672
Ger wextê we hebe,
788
00:55:44,466 --> 00:55:45,507
çawa li ser ajotinê?
789
00:55:45,592 --> 00:55:48,093
Emîn. Hemû dema ku tu dixwazî min heye.
790
00:56:02,025 --> 00:56:04,109
- Ma ne mêrê te ye?
- Erê.
791
00:56:04,194 --> 00:56:05,736
Ew niha li ku ye?
792
00:56:05,820 --> 00:56:08,864
Li Stuttgart ji bo EEC.
Ew ê hefteyek din dûr be.
793
00:56:09,949 --> 00:56:12,910
Çawa hest dike,
navê xwe li her derê dibîne?
794
00:56:12,994 --> 00:56:15,037
Ez êdî hay jî nabim.
795
00:56:15,121 --> 00:56:17,873
Wekî din, navê min Anna ye.
nayê bîra te?
796
00:56:17,957 --> 00:56:20,042
Bi rastî, Renzo,
tu ji şeva borî ve hatî guhertin.
797
00:56:20,126 --> 00:56:21,585
Tu min bi zor nas nakî.
798
00:56:21,669 --> 00:56:24,588
Na, tenê ew e
gava min dît ku tu hatî,
799
00:56:24,672 --> 00:56:26,256
bêhna min girt.
800
00:56:32,806 --> 00:56:34,932
Klasîk, e?
801
00:56:45,693 --> 00:56:46,902
Renzo.
802
00:56:46,986 --> 00:56:50,114
Piştî ku we şeva borî ez birim malê,
Min xew nedikir.
803
00:56:50,198 --> 00:56:52,282
Tiştên ku te ji min re gotin.
804
00:56:52,367 --> 00:56:55,536
Ez bawer nakim ku min tu carî hewqasî bêbextî hîs nekiribe.
805
00:56:55,620 --> 00:56:58,455
- Çima?
- Ji ber ku tu rast dibêjî.
806
00:56:58,540 --> 00:57:01,917
Ez wek kuklukê jiyam, kerr, kor,
807
00:57:02,001 --> 00:57:03,544
bîrnebûn...
808
00:57:05,463 --> 00:57:07,464
ji bo mafên kesên din.
809
00:57:11,177 --> 00:57:14,513
Min ew ji nişka ve fêm kir
dema ku min bi te re dans dikir.
810
00:57:14,597 --> 00:57:19,143
Min cara yekem xwe zindî hîs kir,
di destên te de.
811
00:57:28,653 --> 00:57:31,321
Ev dinya tê çi?
812
00:57:33,366 --> 00:57:35,033
Were banî bigrin.
813
00:57:35,118 --> 00:57:38,328
- Tu ditirsî ku kesek te bibîne?
- Na, min ji bo xatirê te got.
814
00:57:38,413 --> 00:57:40,664
Wekî din, ew dikare bibe.
815
00:57:40,748 --> 00:57:43,375
Heke hûn ji mêrê min xemgîn in,
tu dikarî rehet bibî.
816
00:57:43,460 --> 00:57:45,335
Dengê ku ew we aciz dike.
817
00:57:45,420 --> 00:57:47,713
Kes hez nake ku bi narkotîkê re bijî.
818
00:57:50,049 --> 00:57:51,049
Min nizanîbû.
819
00:57:51,843 --> 00:57:55,596
Erê, narkotîkek.
Ne bi awayê ku hûn difikirin, lê xirabtir e.
820
00:57:55,680 --> 00:58:00,350
Ew di çerxê de mîna kulmek e:
Kar, serkeftin, pere.
821
00:58:00,435 --> 00:58:02,644
Pere, serkeftin, kar.
822
00:58:02,729 --> 00:58:04,897
Ew nikare bisekine.
823
00:58:07,150 --> 00:58:09,735
Û cihê tiştekî din tune ye.
824
00:58:19,287 --> 00:58:21,121
Ma hûn cuda ne?
825
00:58:21,748 --> 00:58:23,373
Ez cuda me.
826
00:58:23,458 --> 00:58:25,876
Min bi saya te fêhm kir.
Spas, Renzo.
827
00:58:25,960 --> 00:58:27,628
Na, na.
828
00:58:27,712 --> 00:58:30,088
Ez difikirim ku ez axivîm
şeva borî gelek bêaqilî.
829
00:58:32,675 --> 00:58:34,384
Temaşe bikin ku hûn diçin ku derê!
830
00:58:34,469 --> 00:58:36,762
Çima, çi guherî?
831
00:58:37,889 --> 00:58:40,140
Anna, çend mîlyonên te hene?
832
00:58:41,017 --> 00:58:44,478
Çi pêwendiya wê bi wê re heye?
833
00:58:44,562 --> 00:58:46,104
Gelek.
834
00:58:46,189 --> 00:58:47,940
Tu xerab î.
835
00:59:18,763 --> 00:59:20,973
Hey, hêdî hêdî!
836
00:59:21,057 --> 00:59:23,809
Ma hûn dixwazin ajotinê bikin?
De here, Renzo, tu ajot.
837
00:59:23,893 --> 00:59:27,729
Na, ez van erebeyan nas nakim.
Sînorê min Fiat 600 e.
838
00:59:27,814 --> 00:59:29,898
Lê ev yek bi rastî hêsan e, hûn ê bibînin.
839
00:59:29,983 --> 00:59:31,692
Na, ne çêtir e.
840
00:59:31,776 --> 00:59:34,194
Were, Renzo.
Werin em cihan biguherînin.
841
00:59:35,947 --> 00:59:37,447
- Haydê.
-Lê
842
00:59:44,998 --> 00:59:47,791
Ew bêkêmasî ye, hûn ê bibînin.
Ew 120 dike mîna ku ew ne tiştek e.
843
00:59:47,875 --> 00:59:50,502
Û ew tenê deng-up rabû.
844
00:59:55,300 --> 00:59:57,092
Mift li wir e.
845
00:59:58,720 --> 01:00:00,470
Ajotin.
846
01:00:07,353 --> 01:00:09,855
Sînyala zivirandinê li ku ye?
Oh, li vir e.
847
01:00:10,690 --> 01:00:12,441
Muzîkek piçûk?
848
01:00:25,121 --> 01:00:26,705
Baş e, Renzo?
849
01:00:28,374 --> 01:00:31,043
Anna, ez ji te pir hez dikim.
850
01:00:32,211 --> 01:00:34,212
Lê tu nafikirî ku ez samîmî me, ne wisa?
851
01:00:34,964 --> 01:00:36,548
Ez nizanim.
852
01:00:37,258 --> 01:00:39,092
Ez nizanim.
853
01:00:39,177 --> 01:00:41,094
Binêre, pîvana gazê di sor de ye.
854
01:00:41,179 --> 01:00:44,473
Na, ew germ e.
Min vê sibê ew tije kir.
855
01:00:44,557 --> 01:00:47,726
- Çiqas digire?
- Bîst gallon, ez texmîn dikim.
856
01:00:47,810 --> 01:00:50,145
Xwedêyo, bi wê qasê min dikaribû biçim
li seranserê cîhanê di otomobîla min de.
857
01:00:50,229 --> 01:00:52,481
Ma hûn ji rêwîtiyê hez dikin? Ez jî wisa.
858
01:00:52,565 --> 01:00:55,525
Kengî ez dikarim,
Ez ji her tiştî dûr diçim.
859
01:00:56,194 --> 01:00:59,780
Ez ji dinyaya xwe pir westiyayî me,
kesên ku ez nas dikim.
860
01:00:59,864 --> 01:01:02,783
Li Afrîkayê oazek heye,
nêzîkî Marrakesh. Xwedê ye.
861
01:01:02,867 --> 01:01:06,244
Hûn li ser tav û fêkî dijîn, gelek fêkî.
862
01:01:06,329 --> 01:01:08,497
- 1,200,000.
- Çi?
863
01:01:08,581 --> 01:01:10,374
600,000 li wir û 600,000 paş.
864
01:01:10,458 --> 01:01:12,876
- Ax, Renzo, dev jê berde.
- Rastî ye.
865
01:01:12,960 --> 01:01:15,003
Rastî ev e ku hûn dizivirin
axaftina bi pereyan re!
866
01:01:15,088 --> 01:01:17,297
Tu wekî ku sûcê min be, tevdigerî.
867
01:01:17,382 --> 01:01:19,633
Anna, tu dizanî ez mehekê çiqas qezenc dikim?
868
01:01:19,717 --> 01:01:22,177
Na, ez naxwazim bizanim.
869
01:01:22,261 --> 01:01:24,680
Ma hûn jê fêm nakin? Ez ji te hez dikim
bi rastî ji ber ku hûn cûda ne.
870
01:01:24,764 --> 01:01:28,850
Berevajî wan robotên ku ez dizanim,
mijûlî çêkirina pereyan hemû roj.
871
01:01:29,560 --> 01:01:31,978
Tu dinivîsî, tu jîr î.
872
01:01:32,063 --> 01:01:34,272
Ez qet li ser drav nafikirim, Renzo.
Ez sond nakim.
873
01:01:34,357 --> 01:01:35,107
Ji ber ku we heye.
874
01:01:35,191 --> 01:01:37,526
Ma ez çi bikim,
bavêje ji pencereyê?
875
01:01:37,610 --> 01:01:42,823
Erê, her tiştî bavêjin: Pere, otomobîl,
jewelry, ew destikên Kleopatra.
876
01:01:42,907 --> 01:01:45,033
Min vana li dikana kelûpelan girt.
877
01:01:45,118 --> 01:01:47,994
Ma te ev kaxezek pola girt
li dikana hardware jî?
878
01:01:48,079 --> 01:01:53,333
Lê ne ew e. Rastî ev e
di damarên te de pere hene.
879
01:01:53,418 --> 01:01:55,669
Di min de tenê valahî heye,
880
01:01:56,337 --> 01:01:58,255
valahiyek kûr.
881
01:02:26,242 --> 01:02:29,161
Min fikir kir ku hûn dikarin alîkariya min bikin, Renzo.
882
01:02:29,245 --> 01:02:30,996
Tu dixwazî biçî ku derê?
883
01:02:31,080 --> 01:02:33,540
- Em dikarin herin cihê min.
- Cihê te?
884
01:02:33,624 --> 01:02:36,585
Vîla min li vir nêzîk e.
Golek jî heye.
885
01:02:36,669 --> 01:02:39,421
- Li ku derê? Çi golê?
-Tenê piçek.
886
01:02:39,505 --> 01:02:41,757
Mêrê min ew ji bo nêçîra troftê çêkiribû.
887
01:02:41,841 --> 01:02:44,843
- Em ê herin çemê Po.
- Delal! Çi heye?
888
01:02:44,927 --> 01:02:46,470
Mêşhingiv.
889
01:02:46,554 --> 01:02:48,805
Bi kêmanî ew tiştek e
mêrê te çênekir.
890
01:02:53,478 --> 01:02:54,686
Bibore.
891
01:02:57,648 --> 01:03:00,442
Em herin her derê.
Li ku derê hûn dixwazin.
892
01:03:00,526 --> 01:03:03,820
Heta ku hebe
hinekî aştî û aramî.
893
01:03:05,198 --> 01:03:08,158
Li wir, binêre. Rawestan. Baş e.
894
01:03:13,372 --> 01:03:15,081
Çiqas ecêb.
895
01:03:18,961 --> 01:03:22,214
Bernameya me ya cazê berdewam dike...
896
01:03:30,932 --> 01:03:34,392
Di çend rojan de, vê cotmehê delal
dê bi dawî bibe jî.
897
01:03:55,623 --> 01:03:58,124
Heye, barekî wê bigire!
898
01:03:58,209 --> 01:04:00,585
Ne li vir, ji kerema xwe. De em herin.
899
01:04:18,396 --> 01:04:21,147
Rast e,
bi xanimê ve girêdin!
900
01:04:22,108 --> 01:04:23,400
Xwedayê min.
901
01:04:28,364 --> 01:04:30,740
Tu ji min hez dikî. Ez dikarim behs bikim.
902
01:04:31,993 --> 01:04:35,954
Anna, Ger te vê sibê gazî min nekiriba,
te ê gazî kê bikira?
903
01:04:36,080 --> 01:04:37,122
Nekes.
904
01:04:37,206 --> 01:04:38,290
Nekes.
905
01:04:39,125 --> 01:04:40,667
Ez bi tenê me.
906
01:04:42,086 --> 01:04:43,837
Bi hemû kesên ku hûn nas dikin?
907
01:04:44,839 --> 01:04:47,966
Bi hemû kesên ku ez nas dikim.
908
01:04:55,099 --> 01:04:58,310
Ez nikarim bibêjim tiliyên te kîjan in
û yên min in.
909
01:04:58,394 --> 01:05:00,770
Ev pir delal e, Renzo, nebawer.
910
01:05:00,855 --> 01:05:02,772
-Ez
- Renzo, alîkariya min bike.
911
01:05:02,857 --> 01:05:05,817
Em herin dûr, ber tavê.
Li Romayê, Napolî.
912
01:05:07,737 --> 01:05:09,487
Erê, em herin.
913
01:05:15,119 --> 01:05:18,747
Em ê bi şev, di ronahiya çirayê de werin.
914
01:05:18,831 --> 01:05:20,540
Avê hênik, hevrîşim
915
01:05:21,334 --> 01:05:26,796
Em ê li erebeyê siwar bibin
û cîhek piçûk a xweş, tenê ji bo me bibînin.
916
01:05:26,881 --> 01:05:29,299
Ezmanê tarî, tijî stêrk.
917
01:05:29,383 --> 01:05:32,427
Û muzîk, gelek muzîk li hewa
918
01:05:32,511 --> 01:05:35,430
di nav kolanên bin pencereyên me de.
919
01:05:35,514 --> 01:05:38,099
Sibe em ê dereng şiyar bibin
920
01:05:38,184 --> 01:05:41,436
wek ku roj dikeve nav nivînan
û li ser çavên te.
921
01:05:41,520 --> 01:05:43,939
Hûn ê min bigirin destên xwe
û min hejand.
922
01:05:44,023 --> 01:05:45,774
Tu ê min ewqasî zexm bigirî.
923
01:05:52,531 --> 01:05:55,867
- Anna, tu birîndar î?
- Na, ne tiştek e.
924
01:05:58,996 --> 01:06:00,538
Em di agir de ne!
925
01:06:04,627 --> 01:06:05,835
The car!
926
01:06:10,633 --> 01:06:12,509
Xwedayê min, te çi kir?
927
01:06:12,593 --> 01:06:14,803
Tiştek tune, min neçar ma ku şikand ...
928
01:06:14,887 --> 01:06:16,596
Tiştek dişewite!
929
01:06:17,723 --> 01:06:19,516
Ya Xwedê, tirek dişewite!
930
01:06:19,600 --> 01:06:23,478
Tiştekî bike, ehmeq!
Otomobîl şewitî!
931
01:06:23,562 --> 01:06:25,855
Tiştek bibînin ku wê derxe!
932
01:06:26,524 --> 01:06:28,608
Çawa dibe ku kesek wusa bêaqil be!
933
01:06:29,986 --> 01:06:33,613
Ma tu dîn î, bi porê min?
Çakêtê xwe bikar bînin.
934
01:06:34,448 --> 01:06:37,075
Xwedayê min, her tişt dê biteqe.
935
01:06:37,159 --> 01:06:39,244
Jack, jack bistînin!
936
01:06:41,247 --> 01:06:42,288
Oh, Xwedê.
937
01:06:42,373 --> 01:06:44,624
Wêran bûye, wêran bûye.
938
01:06:45,835 --> 01:06:47,836
- Hûn çi dikin?
- Ez nikarim vekim.
939
01:06:47,920 --> 01:06:49,504
Îsa Mesîh.
940
01:06:59,098 --> 01:07:00,849
Jack, min got!
941
01:07:00,933 --> 01:07:02,892
Bê guman hûn dizanin jack çi ye!
942
01:07:02,977 --> 01:07:05,854
Divê te lêxistî
li ser brakes wek brute!
943
01:07:05,938 --> 01:07:10,442
Ev otomobîl nazik in.
Ew cewher in. Jewels!
944
01:07:12,945 --> 01:07:15,363
Tu li ser frenan dihejînî
mîna ku ew kamyonek bû!
945
01:07:15,448 --> 01:07:17,866
Lê min dikaribû ew zarok bikuşta!
946
01:07:17,950 --> 01:07:19,659
Kî xema wê ehmeqê dike?
947
01:07:36,135 --> 01:07:38,595
Niha tu çi dikî?
Bêhnvedanê digirin?
948
01:07:56,030 --> 01:07:57,947
Bibûre.
949
01:07:58,657 --> 01:08:02,077
Ji kerema xwe tu dikarî destekê bidî min?
Ez di tengasiyê de me.
950
01:08:02,161 --> 01:08:04,412
Ez difikirim ku ew tiştek cidî ye.
951
01:08:04,497 --> 01:08:07,207
Ger ez dikarim bibim alîkar.
Babet çîye?
952
01:08:07,291 --> 01:08:11,086
Ez nizanim.
Ji kerema xwe werin temaşe bikin.
953
01:08:11,170 --> 01:08:12,921
Çi qewimî?
954
01:08:13,005 --> 01:08:14,172
Netişt.
955
01:08:14,256 --> 01:08:18,927
Em bi lez bûn û ji nişka ve
ji bo ku em bizivirin neçar bûn ku em bi hêz fren bikin.
956
01:08:19,011 --> 01:08:21,429
Niha ew tevlihev e
û ez nizanim çi bikim.
957
01:08:21,514 --> 01:08:24,265
- Ew Rolls e.
- Belê, modela herî dawî.
958
01:08:24,350 --> 01:08:27,143
- Tu jê razî yî?
- Belê, heta niha tu pirsgirêk nîne.
959
01:08:27,228 --> 01:08:29,854
Ew pir derbeyek e.
Tu ajot?
960
01:08:32,274 --> 01:08:36,903
Ev hemû ji nişka ve bû.
Otomobîl qulibî û ji rê derket.
961
01:08:36,987 --> 01:08:39,572
Xerîb, van otomobîlan bêkêmasî ne.
962
01:08:39,657 --> 01:08:44,702
Erê, ez bêaqil bûm ku ez bihêlim
şofêrekî Fiat-600 çerxa xwe digire.
963
01:08:45,621 --> 01:08:48,039
- Xeletiyeke mezin.
- Tu pir rast dibêjî.
964
01:08:51,752 --> 01:08:54,546
- Ma tu dixwazî ez alîkariya min bikim?
- Xwezî, na.
965
01:08:56,090 --> 01:08:59,592
Hûn dibînin, van otomobîlan
bi sîstema rim-braking
966
01:08:59,677 --> 01:09:02,637
Min her gav frenên dîskê tercîh kiriye.
Ew çêtir in.
967
01:09:02,721 --> 01:09:06,683
Mesele ne li ser frênan e.
Ew dizane ku meriv otomobîlê çawa ajot.
968
01:09:06,767 --> 01:09:10,645
Heta Komediya Xwedayî
di destê mirovekî nexwende
969
01:09:11,188 --> 01:09:13,565
- Bistîne?
- Bi rastî.
970
01:09:14,358 --> 01:09:16,776
Welê, em ji bo çêtirîn hêvî bikin.
971
01:09:18,529 --> 01:09:22,782
Dilnigeran nebe. Xwezî,
zirar dikare bi hêsanî were sererast kirin.
972
01:09:22,867 --> 01:09:26,161
- Ma me hev nedîtiye?
- Tu jî nas dikî.
973
01:09:26,954 --> 01:09:31,833
Ez texmîn dikim ku me li Casorate hev dît,
bi mêrê min re, li Martins '.
974
01:09:31,917 --> 01:09:34,252
Mêrê te li Milano ye?
975
01:09:34,378 --> 01:09:36,796
Na, ew li Stuttgartê li ser karsaziya EEC-ê ye.
976
01:09:36,881 --> 01:09:38,590
Ew ê hefteyek din dûr be.
977
01:09:38,674 --> 01:09:41,217
Spas ji ezmên re, bi vê felaketê.
978
01:09:52,354 --> 01:09:54,814
Welê, çêtir e ku hûn gazî mekanîkek bikin.
979
01:09:54,899 --> 01:09:58,276
Bê guman, ji wî zilamî
bi temamî bêkêr e.
980
01:09:58,360 --> 01:10:00,695
Ger tu bixwazî, ez dikarim bizivirim
û we bişîne malê.
981
01:10:00,779 --> 01:10:02,530
Ji kerema xwe destûrê bide min. Ez Giorgio Carate me.
982
01:10:02,615 --> 01:10:04,532
Ew ji we re pir dilovan e. Sipas ji were.
983
01:10:05,784 --> 01:10:08,828
Hey, ez diçim malê.
Mîrza min digire.
984
01:10:08,913 --> 01:10:11,039
Em ê di cih de mekanîkek bişînin. Xatirê te.
985
01:10:11,123 --> 01:10:12,457
Xatirê te.
986
01:10:13,209 --> 01:10:15,627
Oh, çavê xwe li min bigire, ma tu?
987
01:10:15,711 --> 01:10:16,794
Spas.
988
01:10:37,024 --> 01:10:39,067
Nirxên Borseya Mîlanoyê.
989
01:10:39,151 --> 01:10:42,612
Alimentari: Molini Certosa 2700.
990
01:10:44,490 --> 01:10:46,574
Destillati: 2490.
991
01:10:46,659 --> 01:10:48,576
Eridania: 2603.
992
01:10:48,661 --> 01:10:51,496
Esercizio Molini: 1750.
993
01:10:53,040 --> 01:10:54,040
Bi xatirê te!
994
01:11:13,018 --> 01:11:15,478
Ma ev Rolls Royce ye?
995
01:11:23,320 --> 01:11:25,154
Ma ew bi rastî 150 dike?
996
01:11:27,449 --> 01:11:29,200
Ji Ferrari bêtir!
997
01:11:29,785 --> 01:11:32,245
Tu çi dixwazî?
998
01:11:32,329 --> 01:11:33,746
100 lîre.
999
01:13:00,125 --> 01:13:01,709
Slav?
1000
01:13:01,794 --> 01:13:04,545
Erê, ez di hemamê de bûm.
1001
01:13:04,630 --> 01:13:06,881
Na, ez îro nikarim.
1002
01:13:06,965 --> 01:13:09,801
Bibore, ez mijûl im.
Divê ez biçim cem diya xwe.
1003
01:13:10,469 --> 01:13:12,887
Na, ne hefteya bê jî.
1004
01:13:12,971 --> 01:13:15,098
Ez tenê nikarim.
1005
01:13:15,182 --> 01:13:16,974
Okay. Xatirê te.
1006
01:13:18,268 --> 01:13:19,811
Hişyar be, Umberto!
1007
01:13:19,895 --> 01:13:22,105
Bi lingên xwe baldar bin.
Hûn ê wan bitirsînin.
1008
01:14:27,421 --> 01:14:29,881
Çima, çima
1009
01:14:29,965 --> 01:14:34,260
Ma tu tim min bi tenê dihêlî
rojan yekşem
1010
01:14:34,344 --> 01:14:40,141
Çûn û temaşe bikin
lîstika futbolê
1011
01:14:40,225 --> 01:14:42,727
Çima, çima
1012
01:14:46,398 --> 01:14:49,108
Çima tu min tenê carekê bi xwe re nabî
1013
01:14:49,193 --> 01:14:52,028
Lê rojekê ez ê te bişopînim
1014
01:14:52,112 --> 01:14:57,700
Ji ber ku gumanên min hene
ku bi şev min hişyar dike
1015
01:14:58,869 --> 01:15:01,662
Û ger ez bibînim...
1016
01:15:13,091 --> 01:15:14,967
Ey Bolognese! Were hundur!
1017
01:15:15,052 --> 01:15:17,094
Delal, delal!
1018
01:15:17,846 --> 01:15:19,388
Keçika bedewiya bêdawî!
1019
01:15:19,473 --> 01:15:21,182
Keçika bedewiya bêdawî!
1020
01:15:21,266 --> 01:15:23,184
Tu baxçeyê delaliyê yî.
1021
01:15:23,268 --> 01:15:24,560
Mara!
1022
01:15:24,645 --> 01:15:26,395
Rehet! Dengê te kêm be!
1023
01:15:26,480 --> 01:15:29,065
- Mara, tu baxçê delaliyê yî.
- Were odeya din.
1024
01:15:29,149 --> 01:15:31,526
Ez nikarim. Paşan.
Ji bo te çend tişt hene.
1025
01:15:31,610 --> 01:15:34,737
Min tenê dixwest te bibînim,
te maç bikim, te maç bikim.
1026
01:15:34,821 --> 01:15:36,656
Bisekine, Mara!
1027
01:15:36,740 --> 01:15:38,783
Bibihîze, divê ez biçim wezaretê.
1028
01:15:40,369 --> 01:15:44,205
Tu qralîçe yî,
împaratorek, sultaniyek!
1029
01:15:44,289 --> 01:15:46,499
Dema ku ez evîndar im, ez ter dibim.
1030
01:15:47,834 --> 01:15:50,503
Bikaranîn û avêtin.
1031
01:15:51,547 --> 01:15:53,631
Bikaranîn û avêtin.
1032
01:15:53,715 --> 01:15:55,299
Bibore.
1033
01:15:56,468 --> 01:15:58,803
Ew pir pratîk in, pir nûjen in.
1034
01:16:00,639 --> 01:16:04,850
Îşev li benda min bin.
Min bimire, ez hesab dikim.
1035
01:16:04,977 --> 01:16:06,477
Hûn dikarin li ser min hesab bikin, Bolognese.
1036
01:16:07,563 --> 01:16:11,190
- Çi hatiye serê te?
- Ez dixwazim li wir bimirim!
1037
01:16:11,275 --> 01:16:14,860
Niha divê ez bi hêz bim.
Divê ez li ber xwe bidim.
1038
01:16:14,945 --> 01:16:17,530
- Ez çawa dikarim li ber xwe bidim?
- Deng neke!
1039
01:16:17,614 --> 01:16:19,156
- Xatirê te.
- Xatirê te.
1040
01:16:19,866 --> 01:16:21,409
Guh bide, Mara.
1041
01:16:21,493 --> 01:16:23,703
Îşev divê hûn vê li xwe bikin.
1042
01:16:24,621 --> 01:16:27,456
Ez dixwazim te bi vê cilê bibînim,
mîna keçikek dibistanê.
1043
01:16:28,292 --> 01:16:30,376
Ma tu dîn î?
Tu min dikujî.
1044
01:16:30,460 --> 01:16:32,503
Tu ji min re dibêjî mamê.
Ez ê gazî te bikim biraziyê xwe yê biçûk.
1045
01:16:34,548 --> 01:16:37,842
Tu gêj î, Bolognese.
Ma hûn ji vê yekê derbeyek digirin?
1046
01:16:41,471 --> 01:16:43,889
Ji min re gelek nermî lazim e, Mara.
1047
01:16:44,391 --> 01:16:47,685
Cara din ezê pantolonên kurt li xwe bikim.
1048
01:16:48,562 --> 01:16:50,563
Tu ê ji min re lûleyekê bistirê
1049
01:16:50,647 --> 01:16:53,024
û ez ê di himbêza te de bi xew ve biçim.
1050
01:16:55,193 --> 01:16:58,029
Niha ezê bi lez biçim wezaretê
yan dê bavê min min bikuje.
1051
01:16:58,530 --> 01:17:00,114
- Çi?
- Ez dikarim têlefona te bikar bînim?
1052
01:17:00,198 --> 01:17:02,575
- Her livê.
- Telefon.
1053
01:17:08,540 --> 01:17:11,334
Xanim, min Bologna bîne.
Pir acîl e.
1054
01:17:11,418 --> 01:17:13,336
543-221.
1055
01:17:13,420 --> 01:17:16,464
Ev 577-000 e
1056
01:17:16,548 --> 01:17:18,799
Werin, ew hêsan e.
1057
01:17:18,884 --> 01:17:22,178
577 û sê sifir.
Şeş hejmar.
1058
01:17:22,262 --> 01:17:24,263
Ew ê heta Sersalê bigire.
1059
01:17:24,348 --> 01:17:26,974
Ez ê îşev li vir bimînim.
1060
01:17:29,686 --> 01:17:31,312
Slav? Erê bavo, ez im.
1061
01:17:31,396 --> 01:17:33,522
Çima, çima
1062
01:17:34,024 --> 01:17:36,901
Ma tu tim min bi tenê dihêlî
1063
01:17:38,236 --> 01:17:39,612
Roja Yekşemê
1064
01:17:39,696 --> 01:17:44,992
Ji bo ku biçin û lîstika futbolê temaşe bikin
1065
01:17:45,077 --> 01:17:48,537
Çima, çima
1066
01:17:48,622 --> 01:17:50,498
Erê, ez çûm.
1067
01:17:50,582 --> 01:17:53,042
Na bavo.
Destûr ne amade ye.
1068
01:17:53,126 --> 01:17:55,753
Ew hemî li vir ji bo tiştek baş in.
Li wezaretê qûna xwe xar dikin.
1069
01:17:55,837 --> 01:17:59,632
Çima tu min tenê carekê bi xwe re nabî
1070
01:17:59,716 --> 01:18:03,594
Belê ez çûm cem misteşar.
Wî qebûl nekir ku min bibîne.
1071
01:18:04,304 --> 01:18:08,307
Hûnê bibînin. Ez ê îşev çareser bikim.
Ew tenê pêdivî ye ku pêdivî ye.
1072
01:18:08,392 --> 01:18:10,226
Aram bike bavo.
1073
01:18:10,811 --> 01:18:12,853
Lê ez ne ehmeq im!
1074
01:18:12,938 --> 01:18:14,480
Xwedêgiravî
1075
01:18:15,440 --> 01:18:16,982
Bi rastî divê ez birevim.
1076
01:18:17,067 --> 01:18:20,111
Na, min maç neke!
1077
01:18:20,195 --> 01:18:22,029
Ez te bernadim!
1078
01:18:22,114 --> 01:18:24,073
Tenê binêrin! Tiştek tenê tune
bi te re şaş e.
1079
01:18:24,157 --> 01:18:26,575
Rûyê xwe bike an ez nikarim herim.
1080
01:18:27,411 --> 01:18:30,955
Na, wisa neke!
Ew hê bêtir min vedigire!
1081
01:18:41,383 --> 01:18:43,509
Bi xatirê te, delal.
1082
01:18:46,513 --> 01:18:49,014
Semînera we li ku ye?
1083
01:18:49,099 --> 01:18:52,184
Li Anagni,
lê nivîsgeha sereke li Lombardyayê ye.
1084
01:18:52,269 --> 01:18:54,478
- Tu çend saetan dixwînî?
- Diwanzdeh saetan.
1085
01:18:54,563 --> 01:18:55,855
Wey Xwedê!
1086
01:18:55,939 --> 01:19:00,025
Rojê pênc saetan meditasyon û dua,
heft saetên xwendinê.
1087
01:19:00,110 --> 01:19:01,652
Kengê hûn dikarin kêfê bikin?
1088
01:19:01,737 --> 01:19:05,740
Piştî nîvro betlaneyek heye,
û saetek êvarê.
1089
01:19:05,824 --> 01:19:09,618
Biraziyê min li gel birayan e.
Di nîvê şevê de roziyê dibêjin.
1090
01:19:09,703 --> 01:19:12,329
Kapûçiyan wê pratîkê dişopînin.
1091
01:19:15,834 --> 01:19:17,126
Na, spas.
1092
01:19:17,210 --> 01:19:19,253
Destûr nayê dayîn ku tu cixare bikî?
1093
01:19:19,337 --> 01:19:21,297
Min carekê metranek bi boriyê dît.
1094
01:19:21,381 --> 01:19:23,048
Li semînerê qedexe ye.
1095
01:19:32,768 --> 01:19:35,269
Hûn bi rastî min dikin
dixwazin biçin îtîrafê
1096
01:19:35,353 --> 01:19:37,229
di vê ronahiya heyvê ya delal de.
1097
01:19:37,314 --> 01:19:40,065
Min nedikarî bibihîzim. Ez hê ne kahîn im.
1098
01:19:40,150 --> 01:19:42,318
Du salên min ên din jî hene
berî ku ez sonda xwe bistînim.
1099
01:19:42,402 --> 01:19:46,030
- Tu jixwe cil û bergên kahînan li xwe kiriye.
- Lê ez ne.
1100
01:19:54,456 --> 01:19:58,167
Ez ji rengê reş hez dikim.
Ez li ser û li jêr li xwe dikim.
1101
01:20:05,550 --> 01:20:07,092
Bêje,
1102
01:20:07,177 --> 01:20:09,303
ew rast e
dema ku meclîs qediya
1103
01:20:09,387 --> 01:20:11,472
kahîn dê karibin bizewicin?
1104
01:20:11,556 --> 01:20:13,265
Na, ez bawer nakim.
1105
01:20:14,434 --> 01:20:16,644
Zarokên kahînan Amerîkî hene.
1106
01:20:16,728 --> 01:20:18,479
Lê ez jê hez nakim.
1107
01:20:18,563 --> 01:20:22,191
Ji bo min, kahîn divê mîna heyvê bin:
Kes bi rastî nizane ew çi ne.
1108
01:20:22,275 --> 01:20:25,110
Ew zilamên xwedî pîşeya olî ne.
1109
01:20:26,363 --> 01:20:29,073
Karê biraziyê min
ji aliyê diya wî ve li wî hatiye xistin.
1110
01:20:29,157 --> 01:20:30,157
Tu jê hez dikî?
1111
01:20:30,242 --> 01:20:33,702
Belê, lê ez azad im ku bi xwe biryarê bidim.
1112
01:20:33,787 --> 01:20:35,996
Gelek wext heye ku ez sonda xwe bistînim.
1113
01:20:36,081 --> 01:20:37,957
Ez ê ji pîrozê xwe re dua bikim.
1114
01:20:38,416 --> 01:20:40,376
- Kîjan?
- Saint John.
1115
01:20:40,460 --> 01:20:43,921
Yê min pîrozek e ku kes nizane.
Saint Maurillo. Tu wî nas dikî?
1116
01:20:44,589 --> 01:20:45,631
Na.
1117
01:20:46,800 --> 01:20:50,553
Pêdiviya min bi pîrozek heye ku pê aciz nebe,
yê ku wextê min heye.
1118
01:20:52,848 --> 01:20:55,057
Ez her dem jê dipirsim ku bila min bide
gelek pereyan bike.
1119
01:20:55,141 --> 01:20:56,141
Ma ew bersiva te dide?
1120
01:20:58,895 --> 01:21:01,063
Pretty well.
1121
01:21:02,274 --> 01:21:06,318
Lê ez ji pîşeya xwe re eleqedar nabim.
1122
01:21:06,820 --> 01:21:08,404
Tu çi karî dikî?
1123
01:21:09,114 --> 01:21:10,656
Manicure.
1124
01:21:13,827 --> 01:21:18,330
Lê ez xerîdarên xwe hildibijêrim.
Kesên rêzdar ku baş didin.
1125
01:21:18,456 --> 01:21:21,041
Ez dixwazim ji bavê xwe re hinek erd bikirim.
1126
01:21:22,002 --> 01:21:24,253
Destên ku min dîtine!
1127
01:21:24,337 --> 01:21:26,046
Ez dikarim mirovan bi destên wan binirxînim.
1128
01:21:26,131 --> 01:21:27,882
Bihêle ez ya te bibînim.
1129
01:21:29,593 --> 01:21:32,219
Hûn di astê de ne û hûn ji werzîşê hez dikin.
1130
01:21:32,304 --> 01:21:34,096
Min li hundur rast dilîst
1131
01:21:34,180 --> 01:21:36,765
Umberto, li vir çarenûsek mezin heye.
1132
01:21:37,434 --> 01:21:40,769
- Ez dikarim bibêjim ku hûn dilovan in.
- Tu çawa dibêjî?
1133
01:21:41,980 --> 01:21:43,188
Bi her tiştî.
1134
01:21:44,774 --> 01:21:47,192
Tu ji berê ve hatî diyar kirin!
1135
01:21:47,277 --> 01:21:50,112
Xwedayê min, ew xet çiqas rast e.
1136
01:21:50,196 --> 01:21:51,739
Hûn dikarin her tiştî ji jiyanê bipirsin.
1137
01:21:51,823 --> 01:21:53,991
Ez dixwazim sibe bi te re derkevim.
1138
01:21:58,371 --> 01:22:00,080
Erê, mil bi mil.
1139
01:22:00,165 --> 01:22:01,749
Li cîranan bifikirin.
1140
01:22:01,833 --> 01:22:03,375
Dapîra xwe bifikire.
1141
01:22:03,501 --> 01:22:06,003
Û bi cil û bergên wek kahînekî!
1142
01:22:06,087 --> 01:22:09,590
Lê cilên min heye. Ew hinekî kevn e ...
1143
01:22:09,674 --> 01:22:11,258
Em ê herin deryayê.
1144
01:22:11,343 --> 01:22:14,303
Ez wisa dixwazim,
1145
01:22:15,180 --> 01:22:16,931
niha ew qas ne qelebalix e.
1146
01:22:17,015 --> 01:22:19,266
Em ê tevahiya rojê li wir bimînin.
1147
01:22:19,351 --> 01:22:21,018
Ezê hin sandwîç bînim.
1148
01:22:23,688 --> 01:22:26,398
Em ê bibînin. Em ê bibînin.
1149
01:22:26,483 --> 01:22:28,442
Ey kitik!
1150
01:22:28,526 --> 01:22:30,861
Were vir, tu.
1151
01:22:31,529 --> 01:22:33,280
Dibê ez sibe biçim,
1152
01:22:33,365 --> 01:22:35,324
lê ez dikarim rojekê dereng bim.
1153
01:22:35,408 --> 01:22:37,368
- Tu dê kengî vegerî?
- Di Sersalê de.
1154
01:22:37,452 --> 01:22:40,371
Ez ê li ba dapîr û kalên xwe rawestim'
ez di rê de ji bo dîtina dê û bavê xwe.
1155
01:22:42,999 --> 01:22:45,793
Ez ê îşev bifikirim
li ser çûna deryayê.
1156
01:22:46,962 --> 01:22:49,421
Kitty, kitikê şîrîn.
1157
01:22:50,674 --> 01:22:53,759
Ez meraq dikim ew ji kê ye.
Dem bi dem tê cem min.
1158
01:22:53,843 --> 01:22:56,637
Tu pir şîrîn î.
1159
01:23:08,525 --> 01:23:10,109
Li vir pir xweş bû.
1160
01:23:10,193 --> 01:23:11,735
Ez ê li benda te bim, Ger tu bixwazî.
1161
01:23:11,820 --> 01:23:16,490
Ev yek dê ji bo demekê li vir be.
1162
01:23:16,574 --> 01:23:19,034
Ew hatiye bajêr
ji Bologna ji bo karsaziyê.
1163
01:23:19,119 --> 01:23:21,662
Ez ê heta sibê li vir bisekinim.
1164
01:23:25,083 --> 01:23:26,542
Pisikê bigirin.
1165
01:23:26,626 --> 01:23:28,293
Li wir hûn diçin.
1166
01:23:31,631 --> 01:23:32,840
Xatirê te.
1167
01:23:32,924 --> 01:23:33,841
Şev baş.
1168
01:23:33,925 --> 01:23:38,345
- Umberto, tu çima ne di nav nivînan de yî?
- Were dapîr.
1169
01:23:38,430 --> 01:23:40,097
Bibûre.
1170
01:23:44,185 --> 01:23:47,438
- Êvar baş xanim.
- Ez te nas nakim.
1171
01:23:50,775 --> 01:23:52,067
Hûn niha bikin.
1172
01:23:52,152 --> 01:23:54,987
Ez te nas nakim neviyê min jî.
1173
01:23:56,114 --> 01:23:58,407
Umberto, here razanê.
1174
01:23:58,491 --> 01:24:00,034
Şev baş, xanim.
1175
01:24:00,118 --> 01:24:02,411
Ez ê li vir dîwarekî lê bikim.
1176
01:24:02,495 --> 01:24:04,747
Şikir ji xwedê re ew sibê diçe.
1177
01:24:04,831 --> 01:24:08,876
Dapîr, ez naçim
heta ku tu lêborîna xwe ji jina ciwan nexwazî!
1178
01:24:08,960 --> 01:24:10,544
Li ser bedena min a mirî.
1179
01:24:10,628 --> 01:24:12,254
Bibore xanim.
1180
01:24:12,338 --> 01:24:13,464
Li hember.
1181
01:24:13,548 --> 01:24:16,508
Kurik bihêle.
1182
01:24:16,593 --> 01:24:19,845
Ew ne wek mêran e
ku tên mala te.
1183
01:24:19,929 --> 01:24:21,805
Ev lawik pîroz e.
1184
01:24:21,890 --> 01:24:24,892
Tenê mirovên rêzdar û girîng
were mala min!
1185
01:24:24,976 --> 01:24:27,102
Ewê ku niha zengil dike,
tu dizanî ew kî ye?
1186
01:24:27,187 --> 01:24:29,146
Kurê Wezîrê Karê Rusconî!
1187
01:24:29,230 --> 01:24:30,272
Tiştek xweş.
1188
01:24:30,356 --> 01:24:32,149
Endamên kongreyê
were mala min jî!
1189
01:24:32,233 --> 01:24:33,859
Bifikirin ku.
1190
01:24:33,985 --> 01:24:36,737
Tewra Tommasi, hilberînerê pasta.
1191
01:24:36,821 --> 01:24:38,405
Ez dibînim ku hûn pasta Tommasi dixwin.
1192
01:24:39,699 --> 01:24:41,200
Ez êdî nakim.
1193
01:24:41,284 --> 01:24:44,411
Sibe ez ê daxwaznameyekê bişînim derdorê
ji hemû cîranan re.
1194
01:24:44,496 --> 01:24:46,038
Her kes wê îmze bike.
1195
01:24:46,122 --> 01:24:48,540
Hûn ê ji avahiyê derkevin.
1196
01:24:48,625 --> 01:24:51,001
Em ji vê çûn û hatinê bêzar bûne.
1197
01:24:51,086 --> 01:24:52,628
Tu skandal î.
1198
01:24:52,712 --> 01:24:55,839
Duh min çar mêr jimartin!
1199
01:24:55,924 --> 01:24:58,467
Ma hûn dixwazin ku ez qedexeya derketina derve bikim?
Metreyek wek taksiyê?
1200
01:24:58,551 --> 01:25:00,385
Sê erê û çar na?
1201
01:25:01,179 --> 01:25:05,015
Muwekîlên min bi rûmet in,
mirovên xweşbexş.
1202
01:25:05,100 --> 01:25:08,060
Hûn ê herin dojehê, gotinên min nîşan bidin.
1203
01:25:08,144 --> 01:25:10,395
Şikandin. Ez ê te rapor bikim!
1204
01:25:10,480 --> 01:25:13,232
De raweste, dapîr!
Tu qazekî pîr î!
1205
01:25:13,358 --> 01:25:16,944
Te ew bihîst, Vincenzo? Umberto!
1206
01:25:17,028 --> 01:25:21,115
Tu pîrê sêrbaz.
1207
01:25:21,199 --> 01:25:23,117
Ew ji min çi dixwaze?
1208
01:25:23,201 --> 01:25:25,661
Vincenzo, were vir.
1209
01:25:25,745 --> 01:25:28,122
Wê û ew bizina din a pîr!
1210
01:25:28,206 --> 01:25:31,667
Ew ê min rapor bike.
Wê min bişîne dojehê. Îsa.
1211
01:25:31,751 --> 01:25:32,793
Vê yekê guhdarî bikin.
1212
01:25:32,877 --> 01:25:36,839
Baş e, baş e. Min te bihîst!
1213
01:25:36,923 --> 01:25:39,967
Di dawîyê! Min dest bi fikaran dikir.
1214
01:25:40,051 --> 01:25:41,218
Çima wisa zengil?
1215
01:25:41,302 --> 01:25:43,220
- Xweş!
- De werin hundur.
1216
01:25:43,304 --> 01:25:45,180
Min fikirîn ku gazê gemarî bûye.
1217
01:25:45,265 --> 01:25:46,640
Xwedê neke!
1218
01:25:46,724 --> 01:25:48,976
Kitty. Ew nû ye?
1219
01:25:49,060 --> 01:25:51,103
Ez ê wê sêrbaza pîr nîşan bidim.
1220
01:25:51,187 --> 01:25:53,438
Ez ê wî xortî sererast bikim, hûnê bibînin.
1221
01:25:53,523 --> 01:25:55,232
Çi kur? Çi sêrbaz?
1222
01:25:55,316 --> 01:25:58,318
Yê li kêleka.
Ew ji min nefret dike ku ez bi neviyê xwe re dipeyivim.
1223
01:25:58,403 --> 01:26:01,738
dîn e. Mîna ku ez bi kahînekî re herim.
1224
01:26:01,823 --> 01:26:04,241
- Kîjan kahîn?
- Ew ne 18 salî ye.
1225
01:26:04,325 --> 01:26:06,743
Em behsa Xwedê dikin
û mijarên giran,
1226
01:26:06,828 --> 01:26:08,579
û ew dibêje ez ê herim dojehê.
1227
01:26:08,663 --> 01:26:10,330
Wê serêşê daye min.
1228
01:26:10,415 --> 01:26:14,668
Bala xwe nedin wê:
Xerabiyê nekin, ji xirabiyê netirsin.
1229
01:26:14,752 --> 01:26:17,254
Dibêje wê ji xanima re bibêje.
1230
01:26:17,338 --> 01:26:19,965
Çi ferq dike?
Axa dilşewat in.
1231
01:26:20,049 --> 01:26:23,844
- Ya herî xerab, ew ê kirêya te bilind bikin.
- Mîna ku jixwe min têra xwe nedaye!
1232
01:26:23,928 --> 01:26:26,847
Lê ew dapîr wê bigirî
hêsirên xwînê, hûnê bibînin.
1233
01:26:26,931 --> 01:26:29,308
Divê hûn hewl bidin ku fêm bikin.
1234
01:26:29,392 --> 01:26:32,186
Were vir, were ba Apê.
1235
01:26:32,270 --> 01:26:34,771
Mîna ku min hest bi hezkirinê kir
di demek wiha de!
1236
01:26:35,607 --> 01:26:37,399
De were, Mara.
1237
01:26:37,483 --> 01:26:40,694
Em ê herin nav nivînan û bi hev re hevûdu rakin
wek zarokên baş.
1238
01:26:40,778 --> 01:26:43,697
- Em ê neaxivin jî.
- Divê ez bipeyivim û dev ji buharê berdim.
1239
01:26:43,781 --> 01:26:45,240
Baş e, lê di nav nivînan de?
1240
01:26:45,325 --> 01:26:47,659
Ez pir dîn im. Ez ê wek kevirekî bim.
1241
01:26:47,744 --> 01:26:50,913
Rast be, ma ez skandal im?
Ma ez li ser terasê bikim?
1242
01:26:50,997 --> 01:26:54,208
Ji min re baş e.
Ez amade me ku derkevim eywanê.
1243
01:26:54,292 --> 01:26:55,918
Mîna Neron li Romayê digere.
1244
01:26:56,002 --> 01:27:01,131
Ma ez her gav ji her kesî napirsim...
ne qîrîn, bêdeng biaxivin?
1245
01:27:01,216 --> 01:27:03,050
Lê gava ku tu digirî,
tu wek kerê deng dikî!
1246
01:27:03,134 --> 01:27:04,885
Ji ber ku ez cuda me.
1247
01:27:06,554 --> 01:27:08,222
Ez hej te dikim.
1248
01:27:08,306 --> 01:27:09,973
Ez difikirim ku hûn bêkêmasî ne.
1249
01:27:10,058 --> 01:27:12,226
- Hez min dike?
- Li vir.
1250
01:27:12,310 --> 01:27:13,936
''Ez ji te hez dikim.''
1251
01:27:14,020 --> 01:27:16,647
- Ka em bi hev re birevin.
- Kî li me digere?
1252
01:27:17,941 --> 01:27:21,026
Ez hez nakim tu bi mêrên din re biçî.
1253
01:27:21,110 --> 01:27:22,736
Niha ez hesûd im.
1254
01:27:22,820 --> 01:27:23,904
Paşê bi min re bizewice.
1255
01:27:23,988 --> 01:27:25,656
Ji bo çi?
1256
01:27:25,740 --> 01:27:28,367
Çima hûn nayên Bologna
ji bo mehek an du mehan?
1257
01:27:28,451 --> 01:27:32,913
Ez ê ji vir venagerim.
Wê sêrbazê pîr jê hez bike.
1258
01:27:32,997 --> 01:27:35,582
Bi rastî ez ê vê apartmanê bikirim.
1259
01:27:35,667 --> 01:27:37,542
Bi vî awayî ew ê her û her bi min re bimîne.
1260
01:27:47,095 --> 01:27:49,680
Ka em li vir bikin. Ew ê bihuşt be.
1261
01:27:49,764 --> 01:27:52,557
Em ê çirayan vemirînin
û sarincê vekin.
1262
01:27:53,351 --> 01:27:55,852
Binêrin çi ronahiya xweş, samîmî.
1263
01:27:55,937 --> 01:27:58,647
Ez ê jê re nameyekê binivîsim.
Ez dixwazim buharê berdim.
1264
01:27:58,731 --> 01:28:00,983
Min li Parîsê pêşandanek ecêb dît.
1265
01:28:01,067 --> 01:28:02,985
striptîza reş.
1266
01:28:03,069 --> 01:28:05,153
Pêdiviya me bi muzîkê heye.
1267
01:28:14,789 --> 01:28:18,625
Ev bîhnxweş e. Bifikirin ku şandin
kaxizên bîhnxweş ji wî pîrê re.
1268
01:28:18,710 --> 01:28:21,628
Ka em çirayan vemirînin.
Tenê ji bo deqîqeyek.
1269
01:28:21,713 --> 01:28:24,339
- Divê ez binivîsim.
-Tenê deqeyekê.
1270
01:28:26,551 --> 01:28:27,676
- Hey.
- Deqeyek.
1271
01:28:27,760 --> 01:28:29,761
Hûn ê ji min re rast bikin?
1272
01:28:29,846 --> 01:28:32,681
Ez naxwazim razîbûna wê bidim
dîtina ti xeletiyan.
1273
01:28:32,765 --> 01:28:34,308
Erê, bê guman.
1274
01:28:47,613 --> 01:28:50,032
Lingê şikilî yê jinê
1275
01:28:50,116 --> 01:28:52,576
hêdî hêdî tê ber ronahiyê.
1276
01:28:53,077 --> 01:28:54,578
Ew çi dike?
1277
01:28:54,662 --> 01:28:57,831
Ronahî hêdî hêdî bilind dibe...
1278
01:28:57,915 --> 01:29:00,459
pir, pir hêdî ...
1279
01:29:00,543 --> 01:29:03,545
pir, pir, pir hêdî ...
1280
01:29:04,672 --> 01:29:07,507
Bêhna te digire.
Ez bi rastî veguherî bûm.
1281
01:29:07,592 --> 01:29:09,676
Wan wextê windakirinê heye!
1282
01:29:09,761 --> 01:29:11,678
Çirayan vekin!
1283
01:29:34,619 --> 01:29:36,161
Umberto!
1284
01:29:41,125 --> 01:29:44,711
Tu ê dîsa min nebînî.
Tu bi min re wek dergehekê dikî!
1285
01:29:44,796 --> 01:29:46,713
Nefikirin ku hûn tenê jina li dora xwe ne.
1286
01:29:46,798 --> 01:29:48,382
Ez dikarim her hejmarê bibînim.
1287
01:29:48,466 --> 01:29:50,175
Rûnişt û baş be.
1288
01:29:50,259 --> 01:29:52,844
Tu difikirî ku ez xulamê seksê me.
1289
01:29:52,970 --> 01:29:54,930
Lê ruhê min jî heye, vê yekê ji bîr bike.
1290
01:29:55,014 --> 01:29:59,893
Binêrin, tenê mûyek cûda heye
di navbera şeytan û pîroz de.
1291
01:29:59,977 --> 01:30:01,895
Jiyana min ber bi guhertinê ye.
1292
01:30:01,979 --> 01:30:04,398
Ez diçim Bolognayê ji bo ku jinekê bibînim.
1293
01:30:04,482 --> 01:30:06,358
Bê guman, divê hûn bizewicin.
1294
01:30:07,235 --> 01:30:09,861
Xanima delal...
1295
01:30:10,530 --> 01:30:12,864
''Ezîz''?
1296
01:30:14,283 --> 01:30:16,284
Dibe ku bavê min telefon bike.
1297
01:30:16,369 --> 01:30:19,913
Min nimreya te jê re hişt
lezgîn bû. Ji wî re bêje ez derketim.
1298
01:30:19,997 --> 01:30:21,540
Dengê zilamekî sexte.
1299
01:30:21,624 --> 01:30:23,166
Bi xatirê te.
1300
01:30:25,670 --> 01:30:27,045
Hey!
1301
01:31:06,544 --> 01:31:11,089
Min got ez poşman im. Ma hûn bêtir çi dixwazin?
Ku li serê min bixista?
1302
01:31:11,174 --> 01:31:13,300
Ev ne otêlek e ku hûn lê werin û biçin.
1303
01:31:13,384 --> 01:31:15,093
Rabe. Divê ez biçim kirînê.
1304
01:31:15,178 --> 01:31:18,096
Mara, şeva borî ez çûm Piazza Navona.
1305
01:31:18,181 --> 01:31:21,641
Ez li ser kursiyek rûniştim
û li pencereya te mêze kir.
1306
01:31:21,726 --> 01:31:24,352
Demek hat
dema ku min êdî nikaribû bigirim.
1307
01:31:24,437 --> 01:31:25,520
Ji ber vê yekê ez bi a� çûm
1308
01:31:25,605 --> 01:31:27,355
- Fahîşeyek?
- Erê.
1309
01:31:28,316 --> 01:31:29,858
Ma hûn rojekê jî ji bîr nakin?
1310
01:31:29,942 --> 01:31:32,360
Mara, ez sond dixwim ku me tiştek nekir.
1311
01:31:32,445 --> 01:31:35,947
Min ji nişka ve tiştek di hundurê xwe de hîs kir.
Û min jê re qîr kir, ''Ji vir here!''
1312
01:31:36,032 --> 01:31:37,741
Paşê dest bi heqaretê li min dike.
1313
01:31:37,825 --> 01:31:39,367
Ew rast bû, ya belengaz.
1314
01:31:39,452 --> 01:31:41,411
Lê dîsa jî min heqê wê da! 5000 lîre!
1315
01:31:42,914 --> 01:31:46,583
Lê di nav wan de jî hurmeta xwe heye.
Divê hûn vê yekê fêm bikin.
1316
01:31:47,960 --> 01:31:49,127
De were, rabe.
1317
01:31:49,212 --> 01:31:50,754
Sipas ji were.
1318
01:31:52,089 --> 01:31:54,799
Ma te nikarîbû xalîçeyek li wir deynî?
1319
01:31:54,884 --> 01:31:56,843
Rêzek sor a nerm.
1320
01:31:56,928 --> 01:31:58,720
Ez ê ji te re bikirim.
1321
01:31:59,722 --> 01:32:01,139
Mara.
1322
01:32:01,224 --> 01:32:02,891
Guh bide, Mara.
1323
01:32:03,434 --> 01:32:06,353
Saetek min heye
berî ku ez misteşar bibînim.
1324
01:32:06,437 --> 01:32:08,730
Em tu carî serê sibê bi hev re nebûn.
1325
01:32:08,814 --> 01:32:10,524
Yek saet.
1326
01:32:10,608 --> 01:32:13,443
Tenê ji bo saetekê, baş e?
1327
01:32:16,447 --> 01:32:17,697
Oh, baş e.
1328
01:32:17,782 --> 01:32:19,950
Nevegerîne!
1329
01:32:20,076 --> 01:32:23,203
Bêdeng, sêrbazê pîr dê bibihîze!
Tu navekî xerab bidî min.
1330
01:32:23,287 --> 01:32:26,248
- Ez dixwazim cilê te derxim.
- Bêdeng be!
1331
01:32:27,291 --> 01:32:29,209
Tu dîtiniyek î. Tenê li te binêre.
1332
01:32:29,293 --> 01:32:33,797
Tu dizanî ez çi dixwazim? Ji bo dîtina te
di qapûtê de, tazî, li ber tavê.
1333
01:32:33,881 --> 01:32:35,882
Tu gêj î?
Di vê germê de?
1334
01:32:35,967 --> 01:32:37,801
Hûn bi rastî dizanin ka meriv çawa moodê bikuje.
1335
01:32:40,888 --> 01:32:42,430
Slav?
1336
01:32:42,515 --> 01:32:45,392
Ax, Vanî ji Venedîkê!
1337
01:32:45,476 --> 01:32:49,104
Bê guman, tê bîra min.
Kurt, bi xurde. The bass player.
1338
01:32:49,188 --> 01:32:52,440
Tu lîstikvanê basê yî, rast?
tê bîra min.
1339
01:32:52,525 --> 01:32:54,234
Sibe biceribînin.
1340
01:32:54,318 --> 01:32:57,612
Bê guman, ez ê notekê bidim te.
Min soz da. Hurray bo il Duce!
1341
01:32:58,239 --> 01:33:00,657
Were, tu keçika bedew.
1342
01:33:00,741 --> 01:33:04,911
Ez ê malbata xwe li dijî sêrbazê pîr bikim.
1343
01:33:04,996 --> 01:33:07,163
- Em heft kes in.
- Heşt bi min re, delal.
1344
01:33:10,167 --> 01:33:11,960
Hey, hûn ê tevahiya rojê bigirin?
1345
01:33:12,044 --> 01:33:13,795
Zehmet e û ez dilerizim.
1346
01:33:15,006 --> 01:33:16,965
Bila ez bibînim ka ew rabûne.
1347
01:33:20,177 --> 01:33:23,597
Heye, lê binêre.
1348
01:33:23,681 --> 01:33:25,056
Wî çopê xwe ji xwe kiriye.
1349
01:33:25,182 --> 01:33:26,891
Pîrê sêrbaz dê hêrs bibe.
1350
01:33:26,976 --> 01:33:30,020
Ji bo wî baş e.
Karaktera kurik heye.
1351
01:33:30,104 --> 01:33:31,688
Werin û bibînin.
1352
01:33:37,320 --> 01:33:38,862
Aferîn!
1353
01:33:44,535 --> 01:33:45,702
Merheba.
1354
01:33:48,456 --> 01:33:50,206
Ez ê wî bikujim.
1355
01:34:09,602 --> 01:34:11,603
Mara, ji kerema xwe.
Ev min dizivirîne Ger hûn bikenin.
1356
01:34:11,687 --> 01:34:13,438
Ev tiştekî giran e, pîroz e.
1357
01:34:13,522 --> 01:34:15,398
Tiştê herî baş di cîhanê de.
1358
01:34:15,483 --> 01:34:18,068
Tu pir şîrîn î.
1359
01:34:23,366 --> 01:34:26,117
- Tu ne li vir î.
- Ez ê bisekinim.
1360
01:34:44,136 --> 01:34:46,888
- Dapîr e.
- Bersiv nede.
1361
01:34:46,972 --> 01:34:49,683
Wusa dixuye ku ew ji hişê xwe derketiye.
Ez bet dikim ku ew çekdar e.
1362
01:34:49,767 --> 01:34:51,351
ezê herim.
1363
01:35:05,032 --> 01:35:07,701
- Kî ye?
- Veke!
1364
01:35:07,785 --> 01:35:11,162
- Lê kî ye?
- Xanim Giovanna Villenzone.
1365
01:35:11,247 --> 01:35:14,332
- Qet behsa wê nebihîstiye.
- Dapîra Umberto.
1366
01:35:31,642 --> 01:35:32,267
Baş?
1367
01:35:32,351 --> 01:35:34,060
Divê ez bi te re biaxivim.
1368
01:35:34,145 --> 01:35:36,271
Tenê ji bo deqîqeyek.
1369
01:35:37,898 --> 01:35:39,566
Divê ez bi te re bipeyivim.
1370
01:35:40,693 --> 01:35:42,986
Ji bo mêvanan pir zû ye.
1371
01:35:56,333 --> 01:35:58,126
Ma'am.
1372
01:35:58,878 --> 01:36:00,462
Were hundur.
1373
01:36:01,505 --> 01:36:03,882
qediya.
1374
01:36:03,966 --> 01:36:05,967
Çi ye xanim?
1375
01:36:06,051 --> 01:36:09,095
Her tişt qediya.
1376
01:36:09,180 --> 01:36:10,847
Negirî.
1377
01:36:10,931 --> 01:36:14,476
Te ez xera kirim.
Te malbata min xera kir.
1378
01:36:15,561 --> 01:36:18,229
Ger tu dev ji giriyê berde, xanim,
em dikarin her tiştî rast bikin.
1379
01:36:18,314 --> 01:36:19,856
Ji kerema xwe dev ji giriyê berde, xanim.
1380
01:36:21,442 --> 01:36:25,445
Ew milyaketek, rêzdar, guhdar bû,
1381
01:36:25,529 --> 01:36:27,530
û niha serê xwe winda kiriye.
1382
01:36:27,615 --> 01:36:29,824
Bêdeng be, em ê çareser bikin.
1383
01:36:29,909 --> 01:36:32,160
Pir dereng e.
1384
01:36:32,244 --> 01:36:34,871
Brîlantîn xistiye nav porê xwe.
1385
01:36:34,955 --> 01:36:36,915
Wî kasa xwe jê kir.
1386
01:36:36,999 --> 01:36:41,044
Dem dema dawîkirina vê yekê ye.
Pencere li ku ye?
1387
01:36:41,128 --> 01:36:43,963
Ji kerema xwe re, xanim.
1388
01:36:44,048 --> 01:36:46,633
- Pencere, ez bazdikim.
- Xanim.
1389
01:36:46,717 --> 01:36:48,802
Rusconi.
1390
01:36:48,886 --> 01:36:50,220
Êmin be.
1391
01:36:50,304 --> 01:36:52,514
- Birêz Rusconî.
- Bi nasîna te bextewar bûm.
1392
01:36:52,598 --> 01:36:56,726
Ma tu nizanî?
Umberto her dem dixwend.
1393
01:36:56,811 --> 01:36:58,353
Bi şev jî dixwend.
1394
01:36:58,437 --> 01:37:00,605
Hûn dizanin ku ew dikaribû bibe Papa?
1395
01:37:01,357 --> 01:37:03,942
Ew ê, ew ê.
1396
01:37:05,152 --> 01:37:08,488
Bi min re were, xanim.
Were salonê.
1397
01:37:08,572 --> 01:37:09,864
Rusconi.
1398
01:37:09,949 --> 01:37:11,574
Ji kerema xwe, xanim, negirîn.
1399
01:37:11,659 --> 01:37:14,452
- Sipas ji were.
- Li hember.
1400
01:37:17,289 --> 01:37:19,749
Fernetekê bide xanimê.
Wê qenciya wê bike.
1401
01:37:19,834 --> 01:37:22,168
An jî hûn ê tiştek şîrîn tercîh bikin?
1402
01:37:22,253 --> 01:37:26,339
Min Strega heye,
anisette, her tiştê ku hûn dixwazin.
1403
01:37:26,423 --> 01:37:29,884
Ew naxwaze vegere
bo semînerê.
1404
01:37:29,969 --> 01:37:32,387
Em ê wî bikin ku vegere.
Ez ê bibînim.
1405
01:37:32,471 --> 01:37:35,431
Dibêje tu pîroz î û ez sêrbaz im.
1406
01:37:35,516 --> 01:37:38,852
Hûn dikarin niha herin, Rusconi.
Dapîr xwe baştir hîs dike.
1407
01:37:38,936 --> 01:37:41,521
Li odeya din li benda min bisekinin.
Ger hûn bixwazin têlefonê bikar bînin.
1408
01:37:41,605 --> 01:37:43,106
De here, delal.
1409
01:37:43,190 --> 01:37:44,732
- Ma min te aciz kir?
- Na.
1410
01:37:44,817 --> 01:37:47,694
Mîrza pir dilovan e.
Ew ji Emilia ye.
1411
01:37:47,778 --> 01:37:50,405
- Têkiliyên min li wir hene.
- Ev xweş e.
1412
01:37:53,450 --> 01:37:58,538
Guh bide, tu dikarî ji neviyê xwe re bibêjî
tu çi bixwazî.
1413
01:37:58,622 --> 01:38:02,458
- Bi her awayî, rastiyê jê re bêje.
- Min heye, lê ew ji min bawer nake.
1414
01:38:02,543 --> 01:38:05,461
- Biceribînin.
- Sipas ji were.
1415
01:38:05,546 --> 01:38:09,883
Hûn dibînin, dêûbavên Umberto
hêviyên ewqas mezin ji wî re hene.
1416
01:38:09,967 --> 01:38:11,801
Ew tenê hêviya wan e.
1417
01:38:11,886 --> 01:38:14,387
Dilê keça min qels e.
1418
01:38:14,471 --> 01:38:16,848
Hûn dizanin kur tê çi wateyê.
1419
01:38:20,144 --> 01:38:22,770
- Lê ez jî kurekî dixwazim.
- Keça baş.
1420
01:38:23,564 --> 01:38:27,442
Pêşî divê ez hinek pere deynim,
ji ber vê yekê ew ê were peyda kirin.
1421
01:38:27,526 --> 01:38:29,110
Ji bo we baş e.
1422
01:38:30,654 --> 01:38:32,739
Tu dizanî ez ê çi bikim?
1423
01:38:33,449 --> 01:38:36,618
Ez ê sond bixwim,
ew her tim ji bo min dixebitin.
1424
01:38:36,702 --> 01:38:39,662
Guh bide, eger Umberto vegere
ji bo semînerê,
1425
01:38:39,747 --> 01:38:42,206
Ez ê hefteyekê biçim bêyî.
1426
01:38:42,958 --> 01:38:44,042
Hûn dizanin çi.
1427
01:38:44,126 --> 01:38:46,878
Erê, ev ji we re pir dilovan e.
1428
01:38:47,379 --> 01:38:49,881
Hefteyek tevahî.
Û dema ku ez tiştekî dibêjim, ez wê wateyê.
1429
01:38:49,965 --> 01:38:54,093
Ez ê çend mûman bikirim
û wan bi şev û roj ronî bikin.
1430
01:38:54,178 --> 01:38:58,181
Hûnê rasterast herin bihuştê, xanim.
1431
01:38:58,265 --> 01:39:01,434
- Ji bo min qurban e.
- Ez dikarim xeyal bikim.
1432
01:39:01,518 --> 01:39:03,102
Lê ez ê bi kêfxweşî bikim.
1433
01:39:03,604 --> 01:39:06,898
Ez ê bi qasî... 200.000 lîre winda bikim.
1434
01:39:06,982 --> 01:39:10,151
Xwezî, tu ewqas qezenc dikî?
1435
01:39:11,195 --> 01:39:12,445
Ez dikarim bêtir bikim,
1436
01:39:12,529 --> 01:39:15,031
lê eger ez ji mêrekî hez nekim,
Ez jî nahêlim wî bikeve hundir.
1437
01:39:15,115 --> 01:39:16,532
Tu rast dibêjî.
1438
01:39:33,092 --> 01:39:35,134
Kî ye?
1439
01:39:35,219 --> 01:39:37,553
Belê, ev der xanim Mara ye.
1440
01:39:38,389 --> 01:39:41,724
Na, ew çûye.
Ew ê di Sersalê de vegere.
1441
01:39:41,809 --> 01:39:43,059
Xatirê te.
1442
01:39:59,535 --> 01:40:01,661
- Badenoş!
- Badenoş!
1443
01:40:02,371 --> 01:40:05,498
- Ew kî bû?
- Sîcîlyayekî.
1444
01:40:05,582 --> 01:40:07,458
- Ez diçim.
- Na, were vir.
1445
01:40:07,543 --> 01:40:09,919
Ka em bi xanimê re biaxivin.
Ma hûn Strega dixwazin?
1446
01:40:10,004 --> 01:40:11,546
- Hûn diçin ku?
- Ez ê şûnde bêm.
1447
01:40:11,630 --> 01:40:13,506
Bibore ku ez asteng dikim.
1448
01:40:13,590 --> 01:40:16,175
- Li hember.
- Ev keça melek e.
1449
01:40:16,260 --> 01:40:19,345
Erê, ew pir baş e.
Paşê ezê te bibînim.
1450
01:40:19,430 --> 01:40:22,181
Na, xanimê vexwarinek din birijîne.
1451
01:40:22,266 --> 01:40:25,351
Xwezî, na.
Serê min dizivire.
1452
01:40:25,436 --> 01:40:27,520
Gûhdarkirin.
1453
01:40:28,939 --> 01:40:30,982
Tu dizanî ku min qet bapîr û dapîr tunebû?
1454
01:40:31,066 --> 01:40:32,275
Xerîb.
1455
01:40:32,359 --> 01:40:35,028
Min ê hez bikira
dapîrek wek te hebe.
1456
01:40:35,112 --> 01:40:36,487
Û hûn?
1457
01:40:36,572 --> 01:40:37,947
Sê dapîr û bapîrên min hene.
1458
01:40:38,032 --> 01:40:39,449
Na!
1459
01:40:39,533 --> 01:40:41,451
Erê. Bi xatirê te.
1460
01:40:41,577 --> 01:40:43,911
Ez kêfxweş im ku ez we nas dikim.
1461
01:40:43,996 --> 01:40:45,997
Ez jî wisa.
1462
01:40:48,375 --> 01:40:50,334
Derî nexe!
1463
01:40:51,336 --> 01:40:54,047
Delalê min, tu li ku hatî dinê?
1464
01:40:54,131 --> 01:40:56,090
Em hemî ji Lucania ne.
1465
01:40:56,175 --> 01:40:59,177
Ez ji Antîkoli me. Anticoli Romano.
1466
01:41:08,729 --> 01:41:10,480
Dikarim ez alîkarîya we bikem?
1467
01:41:11,148 --> 01:41:14,067
Erê, binêre, ez şeşan dixwazim
ji van mûmên xweş.
1468
01:41:15,360 --> 01:41:20,573
Tu dibînî, Bavo, pêvekê
êdî li ser piyan nayê. Niha ew bitikîne.
1469
01:41:20,657 --> 01:41:23,451
Erê, ez bawer im ku ew ê jê hez bikin.
1470
01:41:23,535 --> 01:41:27,330
Ew bi rastî ecêb e.
Binêre, ew çîçek rastîn e.
1471
01:41:27,414 --> 01:41:31,042
- Tu jê hez dikî? Tu jî bavo?
- Belê, em ê bigirin.
1472
01:41:35,589 --> 01:41:37,256
Hey, tu li vir çi dikî?
1473
01:41:39,134 --> 01:41:40,968
Were hundur.
1474
01:41:44,473 --> 01:41:46,766
- Çiqas?
- 1.800 lîre.
1475
01:41:46,850 --> 01:41:48,392
- Tenzîlat heye?
- Na.
1476
01:41:55,359 --> 01:41:58,152
Tu ji ku derketî?
1477
01:41:58,237 --> 01:41:59,821
Tenê derbas dibe.
1478
01:42:01,031 --> 01:42:02,782
Ez dikarim ji te re diyariyek bikirim?
1479
01:42:06,787 --> 01:42:08,663
Ev ê li gorî we be.
1480
01:42:08,747 --> 01:42:11,165
Xanim, ev çend e?
1481
01:42:11,250 --> 01:42:12,667
18000 lîre.
1482
01:42:14,878 --> 01:42:17,463
- Ma ez çi bikim?
- Çi pirs e!
1483
01:42:17,548 --> 01:42:19,257
Wê wekî bîranînê biparêzin.
1484
01:42:19,341 --> 01:42:21,425
Dema ku hûn kahîn in wê li xwe bikin.
1485
01:42:22,344 --> 01:42:24,053
Tu li aliyê dapîra min î.
1486
01:42:25,139 --> 01:42:27,515
Ew milyaketek e. Wê dev jê berde.
1487
01:42:29,268 --> 01:42:31,018
Li kaseyê bidin, xanim.
1488
01:42:33,188 --> 01:42:36,607
Duh êvarî dîtiniyek min hebû. Saint Maurillo.
1489
01:42:38,193 --> 01:42:40,069
Çi bi te ket?
1490
01:42:40,154 --> 01:42:42,363
Tu dizanî ku ez hema dikaribû bibim diya te?
1491
01:42:43,323 --> 01:42:46,492
Werin, vê biceribînin.
1492
01:42:47,828 --> 01:42:49,537
Ev ê bi rastî li gorî we be.
1493
01:42:49,621 --> 01:42:53,207
Tu ji bo wan cilan nehatî dinê.
Hûn fêm dikin?
1494
01:42:54,001 --> 01:42:57,420
Ez carekê ketim ber efserekî.
Unîforma wî bi rastî ez zivirîm.
1495
01:42:57,504 --> 01:42:59,839
Lê bi cilên sivîl,
ew cuda xuya bû.
1496
01:42:59,923 --> 01:43:02,008
Dişibiya mirîşka çindî.
1497
01:43:12,269 --> 01:43:13,978
EZ DÊ ŞEMBÎ BIBIM
1498
01:43:18,817 --> 01:43:21,777
Abat-jour
1499
01:43:21,862 --> 01:43:26,032
Tu yê ku çirayek şîn belav dike
1500
01:43:26,783 --> 01:43:29,243
Ji jor
1501
01:43:29,328 --> 01:43:33,289
Tu axîn dikî, kî dizane çima
1502
01:43:34,374 --> 01:43:37,835
Abat-jour
1503
01:43:37,920 --> 01:43:42,506
Dema ku hûn wê ronahiya şîn belav bikin
1504
01:43:44,760 --> 01:43:47,970
- Divê tu wan bidî wir?
- Çi xema te heye?
1505
01:43:48,055 --> 01:43:50,514
Baweriya te tune?
Ma tu qet ne dîndar î?
1506
01:43:50,599 --> 01:43:52,308
Bê guman, ez im.
1507
01:43:54,311 --> 01:43:57,188
Lêbelê hûn çêtir e ku hûn wan niha derxînin.
1508
01:43:57,272 --> 01:43:59,315
Tu rast dibêjî.
1509
01:44:00,484 --> 01:44:02,568
- Koka te heye?
- Erê.
1510
01:44:02,653 --> 01:44:04,111
- Û hêk?
- Erê.
1511
01:44:04,196 --> 01:44:06,447
- Îro çi roj e?
- Pêncşem.
1512
01:44:06,531 --> 01:44:10,159
Em ê roja şemiyê derkevin derve.
Em ê heta wê demê li ber xwe bidin.
1513
01:44:12,871 --> 01:44:14,538
Telefon!
1514
01:44:17,000 --> 01:44:19,085
Bavê min li ber telefonê ye.
1515
01:44:21,004 --> 01:44:22,880
- Ew çi ye?
- Koran!
1516
01:44:26,009 --> 01:44:27,593
- Xanim.
- Paş nîvro.
1517
01:44:27,678 --> 01:44:29,303
Ma'am.
1518
01:44:29,388 --> 01:44:31,180
- Kî ye? Granny?
- Na, ba bû.
1519
01:44:31,265 --> 01:44:33,015
Ji rê derketin.
1520
01:44:37,938 --> 01:44:41,941
Dixwaze tevlî legiona biyaniyan bibe.
Ew paketan çêdike.
1521
01:44:42,025 --> 01:44:44,944
Divê em wî bidin sekinandin.
Ew dîn bûye!
1522
01:44:45,028 --> 01:44:46,320
Ez têm.
1523
01:44:46,405 --> 01:44:48,823
Rusconi, were vir!
1524
01:44:48,907 --> 01:44:51,033
Alîkariya min bike ku ez hilkişim ser.
1525
01:44:56,540 --> 01:44:57,748
Haydê.
1526
01:44:59,793 --> 01:45:01,168
Umberto!
1527
01:45:02,087 --> 01:45:03,629
- Bide min!
- Na!
1528
01:45:03,714 --> 01:45:07,883
- Bide min!
- Bila ez bibim. Naughty boy.
1529
01:45:10,429 --> 01:45:12,638
Tu çi dikî, Umberto?
Hûn diçin ku?
1530
01:45:12,723 --> 01:45:15,808
Ji wî re bêje ez ne derewker im.
Min rastî jê re got.
1531
01:45:15,892 --> 01:45:18,269
Dapîra te rast got.
1532
01:45:19,313 --> 01:45:21,647
Tevahiya rastiyê.
1533
01:45:21,732 --> 01:45:25,359
Çima hûn dixwazin min xwe sûcdar bikin?
1534
01:45:25,444 --> 01:45:27,737
Berê min qet tunebû.
1535
01:45:32,409 --> 01:45:34,827
Semîner jiyaneke ewle ye.
1536
01:45:34,911 --> 01:45:40,041
Nan, nivînek û hûn li derve ne
ji vê dinyaya xerab.
1537
01:45:40,125 --> 01:45:42,293
Ger jiyana min a din hebûya, ez ê bibûma rahîb.
1538
01:45:44,087 --> 01:45:47,715
- Kalo, dozê bide min!
- Na, ez nakim. Lawikê xerab!
1539
01:45:47,799 --> 01:45:50,426
Tu min diêşîne, Umberto!
1540
01:45:50,510 --> 01:45:52,219
Lawikê xerab!
1541
01:45:52,304 --> 01:45:54,722
Ez dixwazim biçim!
1542
01:45:54,806 --> 01:45:56,390
Rusconi!
1543
01:46:03,690 --> 01:46:05,566
Rusconi, derkeve vir!
1544
01:46:05,650 --> 01:46:07,026
Birêz Rusconi!
1545
01:46:07,110 --> 01:46:09,195
Tenê li wir nesekinin. Haydê!
1546
01:46:09,279 --> 01:46:11,113
De were, lez bike!
1547
01:46:22,793 --> 01:46:24,210
Hey, zarok.
1548
01:46:24,294 --> 01:46:25,753
Kid.
1549
01:46:25,837 --> 01:46:28,130
Wê dozê bide min. Haydê.
1550
01:46:28,799 --> 01:46:30,841
Paşan!
1551
01:46:35,180 --> 01:46:36,430
Ev birêz Rusconî ye.
1552
01:46:36,515 --> 01:46:38,766
- Villenzone.
- Bi nasîna te bextewar bûm.
1553
01:46:38,850 --> 01:46:40,643
- Rûniştinek hebe.
- Sipas ji were.
1554
01:46:41,520 --> 01:46:44,313
Ji wî re bêje ez derewan nedikirim.
1555
01:46:44,398 --> 01:46:47,191
Li vê dinyayê bawerî bi kesî nayê
1556
01:46:47,275 --> 01:46:49,735
ji bilî dê û bav û dapîr.
1557
01:46:49,820 --> 01:46:54,490
Ma rast e ku hûn bêtir dikin
ji mîlyonek mehê?
1558
01:46:55,158 --> 01:46:56,992
Jêdera xwarindanê.
1559
01:46:57,661 --> 01:46:59,412
Tu dibihîzî, Umberto?
1560
01:46:59,496 --> 01:47:02,498
Ew ê ji min bawer nekir.
Wî got ku min ew çêkir.
1561
01:47:03,667 --> 01:47:08,462
Li dora xwe neçin û qala wê bikin
yanê mirovê bacê wê bibîne.
1562
01:47:08,547 --> 01:47:09,672
Baş.
1563
01:47:09,756 --> 01:47:14,885
Û hewl bidin ku wî ji malbatê re bêjin
piraniya pereyên te dixwe.
1564
01:47:14,970 --> 01:47:16,846
Trên di 5:00 de diçe.
1565
01:47:18,014 --> 01:47:22,226
Em ê wî bibin qereqolê.
Otomobîla Rusconi heye.
1566
01:47:22,310 --> 01:47:24,562
Ger em niha herin, otobusek heye.
1567
01:47:24,646 --> 01:47:27,273
Erê, otobusek heye. Min ew dît.
1568
01:47:27,357 --> 01:47:29,775
Umberto rewşê fam dike.
1569
01:47:29,860 --> 01:47:31,610
Ma tu nakî kuro?
1570
01:47:31,695 --> 01:47:33,404
Ez ne xort im!
1571
01:47:33,488 --> 01:47:35,030
Ew rast dibêje.
1572
01:47:36,533 --> 01:47:38,534
Tu ji bo çi digirî?
1573
01:47:38,618 --> 01:47:41,412
Ev malbat tev her tim digirîn.
1574
01:47:41,955 --> 01:47:45,040
Erê, kur. Girîn.
1575
01:47:45,750 --> 01:47:50,754
Xudan bersîva duayên min da.
1576
01:48:13,403 --> 01:48:15,112
Spas dikim xanim.
1577
01:48:17,240 --> 01:48:18,616
Sipas ji were.
1578
01:48:20,035 --> 01:48:21,702
Sipas ji were.
1579
01:48:38,220 --> 01:48:40,554
Li wir in!
1580
01:48:51,566 --> 01:48:53,108
Piştî te, Rêzdar.
1581
01:49:16,883 --> 01:49:18,425
Ez pir kêfxweş im!
1582
01:49:18,510 --> 01:49:20,219
Divê hûn jî kêfxweş bibin.
Te karekî baş kir.
1583
01:49:20,303 --> 01:49:23,097
Erê, ez kêfxweş im.
Wijdanê min rehet e.
1584
01:49:23,181 --> 01:49:25,558
Çima, çima
1585
01:49:25,642 --> 01:49:28,852
Ma tu her tim roja yekşeman min bi tenê dihêlî
1586
01:49:28,937 --> 01:49:33,649
Ji bo ku biçin û lîstika futbolê temaşe bikin
1587
01:49:40,991 --> 01:49:42,908
Ez serê xwe nadim
li ser maça futbolê!
1588
01:49:42,993 --> 01:49:45,160
Koran bigire.
1589
01:49:49,624 --> 01:49:51,750
Ez ê ji vir venagerim.
1590
01:49:51,835 --> 01:49:54,086
Ez ê heta hetayê di nav nivînên te de bimînim.
1591
01:49:54,170 --> 01:49:56,505
Ez ê kokên xwe deynim.
1592
01:49:59,676 --> 01:50:01,844
- Deng neke!
- Ka em qeydê deynin.
1593
01:50:02,345 --> 01:50:04,388
Ji xwe rakin.
1594
01:50:04,472 --> 01:50:07,391
Ez ê ji vir li te temaşe bikim.
1595
01:52:20,483 --> 01:52:22,651
Em nikarin!
1596
01:52:28,408 --> 01:52:30,826
Divê em hefteyek bisekinin.
1597
01:52:31,369 --> 01:52:32,870
Çi?
1598
01:52:32,954 --> 01:52:36,415
Bibûre.
Tiştekî ku ez jê bikim tune.
1599
01:52:38,710 --> 01:52:41,003
Wateya te çi ye ku tu poşman î?
1600
01:52:42,338 --> 01:52:45,007
Wisa li min nenêre.
Biceribînin ku fêm bikin.
1601
01:52:46,176 --> 01:52:48,010
Min sond xwar.
1602
01:52:51,765 --> 01:52:53,348
Têgihîştin?
1603
01:52:53,933 --> 01:52:56,477
Ez ê jî dest bi girînê bikim!
1604
01:53:00,315 --> 01:53:02,900
Tu dixwazî min dîn bikî!
1605
01:53:02,984 --> 01:53:07,029
Lê delal, delalê min Augusto,
1606
01:53:07,113 --> 01:53:09,782
sond, sond e.
1607
01:53:09,866 --> 01:53:12,367
Di navbera me de her tişt qediya.
1608
01:53:12,452 --> 01:53:14,119
Hefteyek zû derbas dibe.
1609
01:53:14,204 --> 01:53:16,789
Tu ê dîsa min nebînî.
Ez mirovekî berpirsiyar im, ne zarok im.
1610
01:53:16,873 --> 01:53:18,832
Meseleya dekorê ye.
1611
01:53:18,917 --> 01:53:20,918
Ma tu nikarî
ji kirina qurbanekê?
1612
01:53:21,044 --> 01:53:24,630
Dê paşê hîn çêtir be.
De were, ezê ji te re qehweyekê çêkim.
1613
01:53:24,714 --> 01:53:27,883
Qehweyê ji bîr bike.
Li vir berîka te paşde ye.
1614
01:53:30,470 --> 01:53:32,387
- Û girêde.
- Çima?
1615
01:53:32,472 --> 01:53:34,890
- Û destmal.
-Lê çima?
1616
01:53:34,974 --> 01:53:36,975
- Bi xatirê te.
- Wisa nebe.
1617
01:53:37,060 --> 01:53:38,602
Augusto.
1618
01:53:38,728 --> 01:53:41,146
Niha divê ez 90 kîlometre ajotinê bikim.
1619
01:53:41,231 --> 01:53:43,232
Werin, wek mezinan tevbigerin.
1620
01:53:43,316 --> 01:53:45,275
Ez mezin im.
1621
01:53:45,360 --> 01:53:47,945
- Yê ku ne tu yî.
- Haydê.
1622
01:53:54,202 --> 01:53:57,704
Ma hûn dixwazin sûcdariyê bikin?
Tu min dibihîsî?
1623
01:53:57,789 --> 01:54:00,499
Baş. Ger hûn netirsin, werin!
1624
01:54:00,583 --> 01:54:03,836
Lê ez ê bibim qurban,
slabek ji mermer.
1625
01:54:03,920 --> 01:54:06,171
Ew ê berpirsiyariya we be.
1626
01:54:06,256 --> 01:54:08,841
We dikaribû ji bo meha bê sond bidaya.
1627
01:54:08,925 --> 01:54:10,509
We dizanibû ku ez li vir im.
1628
01:54:10,593 --> 01:54:12,719
Ji duh ve,
''Erê, na, erê, na''.
1629
01:54:12,804 --> 01:54:16,098
Ew ji bo tenduristiya mêran xirab e!
Ev hemû erê, na, erê, na!
1630
01:54:17,433 --> 01:54:19,268
Bologna!
1631
01:54:24,607 --> 01:54:27,317
Erê, ev 577-000 e.
1632
01:54:27,402 --> 01:54:28,902
Bologna?
1633
01:54:28,987 --> 01:54:30,863
Erê ez im bavo.
1634
01:54:31,781 --> 01:54:33,907
Divê em hinekî din bisekinin.
1635
01:54:33,992 --> 01:54:36,118
Hîn jî pêdivî bi mohrkirinê heye
1636
01:54:36,202 --> 01:54:37,661
Na bavo!
1637
01:54:39,330 --> 01:54:41,290
Ez ê îşev vegerim.
1638
01:54:41,374 --> 01:54:42,958
Na bavo!
1639
01:54:43,626 --> 01:54:45,878
Min her tiştê ku divê ez bikim kiriye.
1640
01:54:45,962 --> 01:54:48,171
Min jî şîretan da.
1641
01:54:48,256 --> 01:54:51,550
Lê divê hûn wan bişopînin
di pêş de, bavo!
1642
01:55:08,818 --> 01:55:10,027
Belê...
1643
01:55:10,904 --> 01:55:12,154
Were vir.
1644
01:55:12,238 --> 01:55:14,156
Na, ez diçim.
1645
01:55:15,283 --> 01:55:17,701
Were, bi min re hevaltiyê bike.
1646
01:55:17,785 --> 01:55:19,995
Ew ê destûra we bistîne.
1647
01:55:20,872 --> 01:55:22,623
Haydê.
1648
01:55:24,876 --> 01:55:26,627
Ne wisa be.
1649
01:55:27,545 --> 01:55:29,880
Augusto, were.
1650
01:55:31,007 --> 01:55:32,716
Were vir.
1651
01:55:43,937 --> 01:55:46,021
Silav Meryem, bi xêr...
1652
01:55:55,907 --> 01:55:57,866
Meryem Pîroz...
1653
01:56:32,944 --> 01:56:37,572
DAWÎ